File - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

File

We zitten in de auto en we zijn op weg naar niets
Het is een beetje saai maar het is beter dan de fiets
Want op de fiets moet je trappen en ik ben een beetje lui
M'n moeder is bezig, ze breidt een rare trui
M'n vader zit voor me, achter het stuur
Hij moppert voor zich uit, want we zitten al een uur in de file
(File, file, file)
In de file
(File, file, file)

We zitten in de auto en het wordt een beetje warm
M'n zusje tekent met een pen een aapje op d'r arm
Ze verveelt zich te pletter, het duurt dan ook wel lang
En we zitten hier nog wel een stief kwartiertje ben ik bang
M'n vader zit voor me, achter het stuur
Hij transpireert, hij moppert, want we zitten al een paar uur in de file
(File, file, file)
In de file
(File, file, file)

M'n vader blijft maar balen
M'n moeders trui is klaar
Het aapje van m'n zusje op d'r arm lijkt niet echt
Maar ach we eten een croissantje
Ach we draaien nog een bandje
En ik verander langzaam in een plantje

(Aha)
We zitten in de auto, het is beter dan de fiets
(Aha)
We rijden nu al nergens en we zijn op weg naar niets
(Aha)
M'n zusje en ik zijn al lang uitgespeeld
(Aha)
Er is hier echt niemand die zich niet verveelt
(Aha)
M'n vader zit voor me
(Aha)
Achter het stuur
(Aha)
Hij transpireert, hij moppert, want we zitten nu al uren in de file
(File, file, file)
In de file
(File, file, file)

Wat een wielen
(File, file, file)
In de file
(File, file, file)

In de file
File
(File, file, file)
file, file, file
In de file
File
File!

Stau

Wir sitzen im Auto und sind unterwegs nach nirgendwo
Es ist etwas langweilig, aber besser als das Rad
Denn auf dem Rad muss man treten und ich bin etwas faul
Meine Mutter ist beschäftigt, sie strickt einen komischen Pullover
Mein Vater sitzt vor mir, hinter dem Steuer
Er schimpft vor sich hin, denn wir sitzen schon eine Stunde im Stau
(Stau, Stau, Stau)
Im Stau
(Stau, Stau, Stau)

Wir sitzen im Auto und es wird etwas warm
Meine Schwester malt mit einem Stift ein Äffchen auf ihren Arm
Sie langweilt sich zu Tode, es dauert auch wirklich lang
Und wir sitzen hier noch gut eine Viertelstunde, fürchte ich
Mein Vater sitzt vor mir, hinter dem Steuer
Er schwitzt, er schimpft, denn wir sitzen schon ein paar Stunden im Stau
(Stau, Stau, Stau)
Im Stau
(Stau, Stau, Stau)

Mein Vater ärgert sich weiter
Der Pullover meiner Mutter ist fertig
Das Äffchen meiner Schwester auf ihrem Arm sieht nicht echt aus
Aber ach wir essen ein Croissant
Ach wir legen noch ein Bändchen ein
Und ich verwandle mich langsam in ein Pflänzchen

(Aha)
Wir sitzen im Auto, es ist besser als das Rad
(Aha)
Wir fahren nun schon nirgendwohin und sind unterwegs nach nirgendwo
(Aha)
Meine Schwester und ich haben längst ausgespielt
(Aha)
Hier ist wirklich niemand, der sich nicht langweilt
(Aha)
Mein Vater sitzt vor mir
(Aha)
Hinter dem Steuer
(Aha)
Er schwitzt, er schimpft, denn wir sitzen nun schon Stunden im Stau
(Stau, Stau, Stau)
Im Stau
(Stau, Stau, Stau)

So viele Räder
(Stau, Stau, Stau)
Im Stau
(Stau, Stau, Stau)

Im Stau
Stau
(Stau, Stau, Stau)
Stau, Stau, Stau
Im Stau
Stau
Stau!