Foto-Album - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Foto-Album

Dat ik van mijn vader hou
Doet moeder soms verdriet
En dat ik van mijn moeder hou
Dat weet mijn vader niet
Zo draag ik mijn geheimen mee
En loop van hier naar daar
Nog altijd hou ik van die twee
Die hielden van elkaar

Het fotoalbum van toen ze trouwden
Bestaat nog altijd en ik weet het te staan
Het foto-album van toen ze trouwden
Ze kijken elkaar zo vriendelijk aan
Nog niets van de ruzies die komen zouden
Nog niets van de dag dat hij weg zou gaan
Nog niets van de ruzies die komen zouden
Nog niets van de dag dat hij weg zou gaan

Dat was zo rot in het begin
Dat heeft geen kind verdiend
Nu heeft mijn vader een vriendin
En moeder heeft een vriend
En alles went wel op den duur
Dan doet het minder zeer
Maar soms, in een verloren uur
Pak ik dat album weer

Het fotoalbum van toen ze trouwden
Ze kijken elkaar zo vriendelijk aan
Nog niets van de ruzies die komen zouden
Nog niets van de dag dat hij weg zou gaan
Nog niets van de ruzies die komen zouden
Nog niets van de dag dat hij weg zou gaan

Foto-Album

Dass ich meinen Vater liebe
Tut der Mutter manchmal weh
Und dass ich meine Mutter liebe
Weiß mein Vater nicht
So trag ich meine Geheimnisse mit mir
Und lauf von hier nach dort
Doch immer noch lieb ich die beiden
Die einander liebten fort

Das Fotoalbum von ihrer Hochzeit
Gibt es noch und ich weiß, wo es steht
Das Fotoalbum von ihrer Hochzeit
Sie schauen sich so freundlich an
Noch nichts von den Streits, die kommen würden
Noch nichts vom Tag, an dem er ging
Noch nichts von den Streits, die kommen würden
Noch nichts vom Tag, an dem er ging

Das war so fies am Anfang
Kein Kind verdient solch Leid
Jetzt hat mein Vater eine Freundin
Und Mutter einen Freund
Mit Zeit gewöhnt man sich daran
Da schmerzt es weniger
Doch manchmal in verlornen Stunden
Hol ich das Album her

Das Fotoalbum von ihrer Hochzeit
Sie schauen sich so freundlich an
Noch nichts von den Streits, die kommen würden
Noch nichts vom Tag, an dem er ging
Noch nichts von den Streits, die kommen würden
Noch nichts vom Tag, an dem er ging