Gadgetfreak - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Gadgetfreak

Mijn oom is gek, gek op gekke spullen
hij noemt het gadgets die zijn dromen vervullen
hij heeft echt wel honderderd apparaatjes
koopt elke week weer wat nieuws
vol trots laat ie zien wat ie nu weer heeft
een sleutelhanger die in het donker licht geeft
en een robot die de vloer schoonmaakt
of wat dacht je van een beker die praat
het maakt niet uit donkerblauw, zwart of wit
als er maar een baterij in zit
groot of klein, met of zonder muziek
zijn hele huis is net een speelgoed fabriek

Hij is een gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een echte gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een beetje net als ik
zijn gadgets zijn vet en echt uniek, zo uniek
owohoho
wow

ja hij maakt ook zelf allemaal dingen
ik snap niet hoe hij dat doet laat mij maar zingen:
do, re, mi, fa, sol, la, ti, do (do, do)
ik wil een badtuib, met een ingebouwde radio
en mijn tante wordt echt knettergek van hem
'heb jij jezelf niet al genoeg verwend' zegt ze dan
maar mijn oom wil nog meer gadgets
want hij houd er zo van
het maakt niet uit donkerblauw, zwart of wit
als er maar een baterij in zit
groot of klein, met of zonder muziek
zijn hele huis is net een speelgoed fabriek

Hij is een gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een echte gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een beetje net als ik
zijn gadgets zijn vet en echt uniek, zo uniek
owohoho
wow

Een radiografisch bestuurbare zeppelin,
iedereen schrikt van zijn wandelende nep spin,
touw vol magneten,
een balpen met camera,
een digitale fotolijst, met usb, ect.
het maakt niet uit donkerblauw, zwart of wit
als er maar een baterij in zit
groot of klein, met of zonder muziek
zijn hele huis is net een speelgoed fabriek
hij is een gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een echte gadgetfreak (ja een echte gadgetfreak)
een beetje net als ik (net als ik)
owohohohohohoho
hij is een gadgetfreak
yes!

Gadgetfreak

Mein Onkel ist verrückt, verrückt nach verrückten Sachen
Er nennt sie Gadgets, die seine Träume erfüllen
Er hat wirklich hunderte Apparate
kauft jede Woche wieder was Neues
Voller Stolz zeigt er, was er jetzt wieder hat
'nen Schlüsselanhänger, der im Dunkeln leuchtet
und einen Roboter, der den Boden saubermacht
oder was hältst du von 'nem Becher, der spricht
Es spielt keine Rolle, dunkelblau, schwarz oder weiß
Hauptsache, eine Batterie ist drin
Groß oder klein, mit oder ohne Musik
Sein ganzes Haus ist wie 'ne Spielzeugfabrik

Er ist ein Gadgetfreak (Gadgetfreak, Gadgetfreak)
ein echter Gadgetfreak (Gadgetfreak, Gadgetfreak)
ein bisschen wie ich
seine Gadgets sind fett und echt einzigartig, so einzigartig
owohoho
wow

Ja, er macht auch selbst alle möglichen Dinge
Ich versteh nicht, wie er das macht, lass mich lieber singen
do, re, mi, fa, sol, la, ti, do (do, do)
Ich will 'ne Badewanne mit eingebautem Radio
Und meine Tante wird total bekloppt von ihm
"Hast du dich nicht schon genug verwöhnt?" sagt sie dann
Aber mein Onkel will noch mehr Gadgets
denn er steht total drauf
Es spielt keine Rolle, dunkelblau, schwarz oder weiß
Hauptsache, eine Batterie ist drin
Groß oder klein, mit oder ohne Musik
Sein ganzes Haus ist wie 'ne Spielzeugfabrik

Er ist ein Gadgetfreak (Gadgetfreak, Gadgetfreak)
ein echter Gadgetfreak (Gadgetfreak, Gadgetfreak)
ein bisschen wie ich
seine Gadgets sind fett und echt einzigartig, so einzigartig
owohoho
wow

Ein ferngesteuerter Zeppelin
Jeder erschrickt vor seiner krabbelnden Gummispinne
Seil voller Magneten
'n Kuli mit Kamera
'n digitaler Bilderrahmen, mit USB, etc.
Es spielt keine Rolle, dunkelblau, schwarz oder weiß
Hauptsache, eine Batterie ist drin
Groß oder klein, mit oder ohne Musik
Sein ganzes Haus ist wie 'ne Spielzeugfabrik
Er ist ein Gadgetfreak (Gadgetfreak, Gadgetfreak)
ein echter Gadgetfreak (ja, ein echter Gadgetfreak)
ein bisschen wie ich (wie ich)
owohohohohohoho
Er ist ein Gadgetfreak
Ja!