Hardop dromen - Kinderen Voor Kinderen traduction en russe

Hardop dromen

Als ik even hardop dromen mag
Dan vieren we een feestje elke dag

Waarom heeft de buurman altijd ruzie met mijn vader?
Je kan toch ook normaal met elkaar praten?
Doe nou niet zo boos, kan je niet gewoon
Een beetje positiever zijn
Waarom kijken mensen op TV zo chag(e)rijnig
Als iets stuk is kan je dat toch lijmen?
En ben je het niet eens, is dat ook OK
Ja zo simpel kan het zijn

Ik weet het zeker
Als je even luistert naar elkaar
Wordt, alles weer beter

Als ik even hardop dromen mag
Dan vieren we een feestje elke dag
En zie ik dat de wereld naar me lacht
Want alles kan
In dromenland
En dan zijn alle
Problemen opgelost, en komt
-niemand meer iets te kort
Als ik hardop dromen mag
Dan vieren we een feestje elke dag

Ey ey
Als ik even dromen mag
Schijnt het zonnetje weer elke dag
Geen kind meer wakker in de nacht
Is alle ruzie opgelost en dan (EY!)
Is alles weer OKAY!!!
Is niemand meer allee-ee-ee-ee-eenn

Ik weet het zeker
Als je even luistert naar elkaar
Wordt alles weer beter

Als ik even hardop dromen mag
Dan vieren we een feestje elke dag
En zie ik dat de wereld naar me lacht
Want alles kan in dromenland
En dan zijn alle
Problemen opgelost, en komt
-niemand meer iets te kort
Als ik hardop dromen mag
Dan vieren we een feestje elke dag

Oehohohoeh
Oehohohoohoehooohoehooh
Oehohohoeh
Oehohohoohoehooohoehooh

Als ik even hardop dromen mag
Dan vieren we een feestje elke dag
En zie ik dat de wereld naar me lacht
Want alles kan in dromenland
En dan zijn alle
Problemen opgelost, en komt
-niemand meer iets te kort
Als ik hardop dromen mag
Dan vieren we een feestje elke dag
Als ik even hardop dromen mag
Dan vieren we een feestje elke dag

Громкие мечты

Если можно помечтать вслух,
Мы будем праздновать каждый день

Почему сосед вечно ссорится с моим отцом?
Можно же просто нормально поговорить?
Не злись ты так, ну почему нельзя
Просто чуть позитивнее быть?
Почему люди по ТВ всегда такие хмурые?
Если что-то сломалось, можно ведь склеить?
И если не согласен — тоже нормально,
Всё же может быть так просто

Я точно знаю,
Если просто слушать друг друга,
Всё станет лучше

Если можно помечтать вслух,
Мы будем праздновать каждый день
И мир улыбнётся мне в ответ,
Ведь всё возможно
В стране мечты,
И тогда все
Проблемы решены, и ни-
-кто больше не в нужде
Если помечтать вслух,
Мы будем праздновать каждый день

Эй, эй,
Если можно помечтать,
Солнце светит каждый день,
Ни один ребёнок не плачет ночью,
Все ссоры позади, и тогда (ЭЙ!)
Всё снова будет ХОРОШО!!!
И никто не один о-о-о-о-ок

Я точно знаю,
Если просто слушать друг друга,
Всё станет лучше

Если можно помечтать вслух,
Мы будем праздновать каждый день
И мир улыбнётся мне в ответ,
Ведь всё возможно в стране мечты
И тогда все
Проблемы решены, и ни-
-кто больше не в нужде
Если помечтать вслух,
Мы будем праздновать каждый день

О-о-о-о,
О-о-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о,
О-о-о-о-о-о-о-о

Если можно помечтать вслух,
Мы будем праздновать каждый день
И мир улыбнётся мне в ответ,
Ведь всё возможно в стране мечты
И тогда все
Проблемы решены, и ни-
-кто больше не в нужде
Если помечтать вслух,
Мы будем праздновать каждый день
Если можно помечтать вслух,
Мы будем праздновать каждый день