Heimweetaart - Kinderen Voor Kinderen traduction en russe

Heimweetaart

Goud en Geel de zon, de zon
warme Afrikaanse zon
Goud en Geel de zon, de zon
warme Afrikaanse zon

Als de zomer weer voorbij is en het donker is op straat
als het koud is en het regent krijgt mijn moeder het te kwaad
dan gaat ze bij het raam staan en zegt ze met een zucht:
Jongens dit is toch geen weer meer moet je kijken wat een lucht.
waar is de zon gebleven? Ik reis hem achterna.
Wat doe ik hier nog langer? Ik ga terug naar Afrika.

Maar Gelukkig blijft ze bij ons hier in Holland hoort ze thuis,
en als het haar te veel wordt haalt ze Afrika in huis.
Dan gaat ze naar de keuken en dan bakt ze met een vaart,
in minder dan een uurtje Afrikaanse Heimweetaart.

Heel ons huis ruikt naar de Zomer
Uit mijn moeders meisjes tijd.
Heimwee taart met Honing en met liefde toe bereid.
Laat maar lekker waaien buiten,
heus daar malen wij niet om.
Binnen is het hartje zomer,
hier op tafel schijnt de zon.

Goud en Geel de zon, de zon
warme Afrikaanse zon
Goud en Geel de zon, de zon
warme Afrikaanse zon

Als ik wel eens verdriet heb en ik weet zelf niet waarom
Dan denk ik het is Heimwee net als mama naar de zon.
naar een zomer in het zuiden naar mijn moeders Afrika.
Als ik nu toch eens kon vliegen dan vloog ik de vogels na.
Mama ziet dat ik verdwaald ben en volkomen van de kaart
Kom we bakken zegt ze Afrikaanse Heimweetaart.

Heel ons huis ruikt naar de Zomer
Uit mijn moeders meisjes tijd.
Heimwee taart met Honing en met liefde toe bereid.
Laat maar lekker waaien buiten
heus daar malen wij niet om.
Binnen is het hartje zomer
hier op tafel schijnt de zon.

Heel ons huis ruikt naar de Zomer
Uit mijn moeders meisjes tijd.
Heimwee taart met Honing en met liefde toe bereid.
Laat maar lekker waaien buiten
heus daar malen wij niet om.
Binnen is het hartje zomer
hier op tafel schijnt de zon.

Goud en Geel de zon, de zon
warme afrikaanse zon
Goud en Geel de zon, de zon
warme afrikaanse zon

Тоскливый пирог

Золото и жёлтое солнце, солнце
тёплое африканское солнце
Золото и жёлтое солнце, солнце
тёплое африканское солнце

Когда лето снова проходит и на улице темно
когда холодно и дождь льёт, моя мама злится
тогда она подходит к окну и со вздохом говорит:
Ребята, да какая же это погода, посмотрите на это небо.
Где же солнце-то? Я поеду за ним.
Что я тут ещё делаю? Я возвращаюсь в Африку.

К счастью, она остаётся с нами, здесь, в Голландии, её дом,
и если ей становится совсем тоскливо, она приносит Африку в дом.
Тогда она идёт на кухню и быстренько печёт,
менее чем за час, африканский тоскливый пирог.

Весь наш дом пахнет летом
Из времён юности моей мамы.
Тоскливый пирог с мёдом, приготовленный с любовью.
Пусть на улице ветер гуляет,
честно, нам всё равно.
Внутри настоящее лето,
здесь на столе светит солнце.

Золото и жёлтое солнце, солнце
тёплое африканское солнце
Золото и жёлтое солнце, солнце
тёплое африканское солнце

Если мне вдруг грустно, и я сам не знаю почему
Я думаю, это тоска, как у мамы по солнцу.
По лету на юге, по Африке моей мамы.
Если бы я умел летать, я бы последовал за птицами.
Мама видит, что я растерян и совершенно не в себе
Давай испечём, говорит она, африканский тоскливый пирог.

Весь наш дом пахнет летом
Из времён юности моей мамы.
Тоскливый пирог с мёдом, приготовленный с любовью.
Пусть на улице ветер гуляет,
честно, нам всё равно.
Внутри настоящее лето,
здесь на столе светит солнце.

Весь наш дом пахнет летом
Из времён юности моей мамы.
Тоскливый пирог с мёдом, приготовленный с любовью.
Пусть на улице ветер гуляет,
честно, нам всё равно.
Внутри настоящее лето,
здесь на столе светит солнце.

Золото и жёлтое солнце, солнце
тёплое африканское солнце
Золото и жёлтое солнце, солнце
тёплое африканское солнце