Ik Wil Een Tattoo - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Ik Wil Een Tattoo

Ik liep met mijn moeder
Op een dag in de supermarkt Ahoe
Verveelde mij echt rot maar toen zag ik plots
Een rode kauwgomballenautomaat
De eerste keer dat die er staat Ahoe
En oh my god hij is gevuld met gave tattoos

Ik vroeg mijn mams mag ik een euro?
Ze zei: okay,
Maar voor een echte ben je veel te jong
Ik wil een tattoo
Jouw naam op mijn linkerarm
Gekleurd met een hartje just for you
Ja ik wil mijn eigen tattoo
En het liefst vandaag
Ik weet het zeker, dat ie bij mij
Het coolste staat

Op school na het gymen
Moest ik onder de douche Ahoe
Maar dat leek mij toch niet zo'n goed idee
Ik stink nog liever uren in de wind
Maakt niet uit wat iemand daar van vindt Ahoe
Laat mij er nou maar
Even nog van genieten
Ik liet 'm zien aan de juf
Die schrok zich suf
Een tattoo hier op school
Had zij nog nooit gezien
Later als ik groot ben
Dan neem ik er wel 10
Niet zoveel als bij Ben Saunders
Heb je die wel eens gezien?
Want ik ben nog te jong
Om te doen wat ik wil
Maar met deze tattoo
Voel ik me tot die tijd chill

Ik wil een tattoo
Jouw naam op mijn linkerarm
Gekleurd met een hartje just for you

Ja ik wil mijn eigen tattoo
En het liefst vandaag
Ik weet het zeker, dat ie bij mij
Dat ie bij mij
Het coolste staat

Ik wil een tattoo
Ahoe
Ik wil een tattoottoo
Ahoe
Ohoo
Ohohohoo
Ahoe
Ik wil een tattoottoo
Ohohooooo

Ich Will Ein Tattoo

Ich ging mit meiner Mutter
An nem Tag im Supermarkt Ahoe
Langweilte mich zu Tode doch dann sah ich plötzlich
Einen roten Kaugummiautomaten
Das erste Mal, dass der da steht Ahoe
Und oh mein Gott, der ist voll mit coolen Tattoos

Ich fragte meine Mami, darf ich nen Euro?
Sie sagte: okay,
Doch für ein echtes bist du viel zu jung
Ich will ein Tattoo
Deinen Namen auf meinem linken Arm
Farbig mit nem Herzchen nur für dich
Ja, ich will mein eigenes Tattoo
Und am besten heut
Ich bin mir sicher, dass es bei mir
Das Coolste steht

In der Schule nach dem Sport
Musste ich unter die Dusche Ahoe
Doch das schien mir irgendwie keine gute Idee
Ich stinke lieber stundenlang im Wind
Egal, was irgendwer davon hält Ahoe
Lass mich doch
Einfach noch davon genießen
Ich zeigte's der Lehrerin
Die erschrak sich tot
Ein Tattoo hier in der Schule
Hat sie nie gesehen
Später, wenn ich groß bin
Dann hol ich mir wohl zehn
Nicht so viele wie bei Ben Saunders
Hast du den mal geseh'n?
Denn ich bin noch zu jung
Um zu tun, was ich will
Doch mit diesem Tattoo
Fühl ich mich bis dahin chillig

Ich will ein Tattoo
Deinen Namen auf meinem linken Arm
Farbig mit nem Herzchen nur für dich

Ja, ich will mein eigenes Tattoo
Und am besten heut
Ich bin mir sicher, dass es bei mir
Dass es bei mir
Das Coolste steht

Ich will ein Tattoo
Ahoe
Ich will ein Tattoo
Ahoe
Ohoo
Ohohohoo
Ahoe
Ich will ein Tattoo
Ohohooooo