Ik Wil in Een Band - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Ik Wil in Een Band

'K zit achter in de klas altijd te trommelen
Op myn gum - op mijn etui
Op m'n schrift en op m'n knie
Ik sla op alles wat ik maar raken kan
Op myn tafel - op myn jas
Op myn broek en op myn tas

Oh had ik nou maar een drumstel
Maar myn ouders zijn niet enthousiast
We moeten blijven denken aan de buren
Dat trommelen geeft een boel overlast

Maar ik wil drummen in een band
Ik wil beuken, ik wil rocken, ik wil draaien met myn stokken!
Drummen in een band
Ik wil meppen, ik wil swingen, ik wil volle zalen laten springen!

En in de klas word iedereen er gek van.
Hey hou op - doe normaal
Maak eens niet zoveel kabaal
Dat getrommel doe je maar in je eigen tijd
Dat getik en dat gehamer
Lekker op je eigen kamer

Maar als ik er eens over praten wil
Dan reageert m'n vader lauw
Wil je niet liever op piano les
Of is een blokfluit niks voor jou?

Maar ik wil drummen in een band
Oohw Ik wil beuken, ik wil rocken, ik wil draaien met myn stokken!
Drummen in een band
Ik wil meppen, ik wil swingen, ik wil volle zalen laten springen!

Maar ik wil drummen in een band
Beuken, rocken, draaien, met myn stokken!
Drummen in een band
Ik wil meppen, ik wil swingen, ik wil volle zalen laten springen!

Ich will in einer Band sein

Ich sitze hinten in der Klasse und trommle immer
Auf meinen Radiergummi - auf mein Federmäppchen
Auf mein Heft und auf mein Knie
Ich schlage auf alles, was ich erreichen kann
Auf meinen Tisch - auf meine Jacke
Auf meine Hose und auf meine Tasche

Oh, hätte ich doch nur ein Schlagzeug
Aber meine Eltern sind nicht begeistert
Wir müssen an die Nachbarn denken
Dieses Trommeln verursacht viel Lärm

Aber ich will in einer Band trommeln
Ich will hämmern, ich will rocken, ich will mit meinen Stöcken wirbeln!
Trommeln in einer Band
Ich will draufhauen, ich will swingen, ich will volle Säle zum Springen bringen!

Und in der Klasse wird jeder davon verrückt.
Hey hör auf - benimm dich normal
Mach nicht so einen Krach
Dieses Getrommel kannst du in deiner Freizeit machen
Dieses Geklopf und Gehämmer
Schön in deinem eigenen Zimmer

Aber wenn ich mal darüber reden will
Reagiert mein Vater lauwarm
Willst du nicht lieber Klavierunterricht
Oder ist eine Blockflöte nichts für dich?

Aber ich will in einer Band trommeln
Oohw Ich will hämmern, ich will rocken, ich will mit meinen Stöcken wirbeln!
Trommeln in einer Band
Ich will draufhauen, ich will swingen, ich will volle Säle zum Springen bringen!

Aber ich will in einer Band trommeln
Hämmern, rocken, wirbeln, mit meinen Stöcken!
Trommeln in einer Band
Ich will draufhauen, ich will swingen, ich will volle Säle zum Springen bringen!