Kind zijn - Kinderen Voor Kinderen traduction en russe

Kind zijn

Ik heb gehoord dat heel ver van mij vandaan
Er een plek is waar niet iedereen naar school kan gaan
Een kind moet daar werken zonder toekomst, zonder droom
Het doet me pijn, het doet me pijn

Ik heb gehoord dat heel ver van mij vandaan
Je voor water met een emmer in een rij moet staan
Dat ze kilometers lopen en nog is er niet genoeg
Het doet echt pijn, ontzettend pijn
Het is zo gek dat de plek waar je geboren bent
Bepaalt of je kunt winnen of verloren bent

Ieder kind hoort te dromen
In een eigen thuis te komen
Geen zorgen voor morgen, een veilig gevoel
Zo is het kind zijn bedoeld
Oh ik zeg het
Ieder kind hoort te swingen
En zijn lievelingslied te zingen
Geloof in je dromen en ga voor je doel
Dat is het kind zijn, zo is het kind zijn bedoeld

Ik heb gehoord dat niet ver van mij vandaan
Je bij de voedselbank ook af en toe een kind ziet staan
In dat kleine kinderleven is er al zoveel gebeurd
Maar hey, wees niet getreurd
En weet dat je ook hebt meegemaakt
Niet hoeft te bepalen hoe je leven verder gaat

Ieder kind hoort te dromen
In een eigen thuis te komen
Geen zorgen voor morgen, een veilig gevoel
Zo is het kind zijn bedoeld
Oh ik zeg het
Ieder kind hoort te swingen
En zijn lievelingslied te zingen
Geloof in je dromen en ga voor je doel
Zo is het kind zijn bedoeld

Oh een kans moet er zijn voor iedereen
Als een kind het zwaar heeft, sla je armen om hem heen
Het maakt een groot verschil als jij een klein beetje doet
En op een dag komt het goed
Het komt echt goed

Ieder kind hoort te dromen
In een eigen thuis te komen
Geen zorgen voor morgen, een veilig gevoel
Zo is het kind zijn bedoeld
Zing je mee oh
Ieder kind hoort te swingen
En zijn lievelingslied te zingen
Geloof in je dromen en ga voor je doel
Dat is pas kind zijn, ja zo is het kind zijn bedoeld

Быть ребенком

Я слышала, что далеко от меня,
Есть места, где не все ходят в школу иногда,
Где дети без мечты и будущего вдалеке,
Мне больно, мне так больно

Я слышала, что далеко от меня,
За водой с ведром стоят, не уходя,
Идут километры, но всё равно не хватает,
Мне больно, очень больно,
Так странно — где ты родился,
Решает, побеждаешь или сдаёшься.

Каждый ребёнок должен мечтать,
В свой дом приходить и счастливым стать,
Без страха за завтра, в тепле и свете,
Таким и должно быть детство.
О, я скажу,
Каждый ребёнок должен плясать,
И песню любимую напевать,
Верь в свои мечты, иди за мечтой,
Вот что значит быть ребенком, таким и должно быть детство.

Я слышала, что недалеко от меня,
В продуктовом банке стоит ребёнок иногда,
В его жизни уже так много бед,
Но эй, не будь грустным,
И помни, что прошлое — не приговор,
Оно не решит, как жить дальше с этих пор.

Каждый ребёнок должен мечтать,
В свой дом приходить и счастливым стать,
Без страха за завтра, в тепле и свете,
Таким и должно быть детство.
О, я скажу,
Каждый ребёнок должен плясать,
И песню любимую напевать,
Верь в свои мечты, иди за мечтой,
Вот что значит быть ребенком.

О, шанс должен быть у каждого,
Если ребёнку трудно — обними его,
Мир изменится, если ты поможешь чуть-чуть,
И однажды всё пройдёт,
Всё будет хорошо.

Каждый ребёнок должен мечтать,
В свой дом приходить и счастливым стать,
Без страха за завтра, в тепле и свете,
Таким и должно быть детство.
Споём же, о,
Каждый ребёнок должен плясать,
И песню любимую напевать,
Верь в свои мечты, иди за мечтой,
Вот что значит быть ребенком, таким и должно быть детство.