Liefdeskriebels - Kinderen Voor Kinderen traduction en russe

Liefdeskriebels

Vanochtend poetste ik mijn tanden en opeens vond ik het leuk
Em om de stomme grappen van mijn vader
Lig ik ineens in het deuk
Ja meestal gaat de wekker veel te vroeg
Maar nu stond ik al te zingen in de douche
Ik weet niet wat er is veranderd
Ik ben blij maar ook nerveus

Ik heb erover gehoord in de liedjes
Ik kan het voelen als ik op de fiets zit
Wat heb ik nou? Dit is niets voor mij

Ik heb erover gezien in de series
Maar ik vond het altijd maar hysterisch
Wat heb ik nou? Gaat dit nog voorbij

Ik voel ze in mijn maag, voel het kloppen in m'n hart
Ik denk aan hem op het plein, ik denk aan hem in de klas
Wat ik ook probeer, nee ik kom er niet vanaf
Dit kan maar één ding zijn

Ik weet niet wat ik doe en mijn wangen worden rood
Zelfs in m'n droom gaan we naar de bioscoop
M'n wereld op z'n kop want hij gaan niet uit m'n hoofd
Dit kan maar één ding zijn

La la la la la la liefdeskriebels
La la la la la la liefdeskriebels

Ja m'n moeder kan het aan me merken
En ze zegt: 'Wat ben je stil!'
Maar ik kan nergens anders meer aan denken
Ik vind het zelf ook wat veel
Ik wachtte altijd op het einde van de dag
Maar nu wil ik bij haar blijven in de klas
Er is zoveel wat ik haar wil zeggen
Maar het komt niet uit mijn keel

Ik heb erover gehoord in de liedjes
Ik kan het voelen als ik op de fiets zit
Wat heb ik nou? Dit is niets voor mij

Ik heb erover gezien in de series
Maar ik vond het altijd maar hysterisch
Wat heb ik nou? Gaat dit nog voorbij

Ik voel ze in mijn maag, voel het kloppen in m'n
Hart
Ik denk aan hem op het plein, ik denk aan hem in de klas
Wat ik ook probeer, nee ik kom er niet vanaf
Dit kan maar één ding zijn

Ik weet niet wat ik doe en mijn wangen worden rood
Zelfs in m'n droom gaan we naar de bioscoop
M'n wereld op z'n kop want hij gaan niet uit m'n hoofd
Dit kan maar één ding zijn

La la la la la la liefdeskriebels (ben ik, ben ik verliefd?)
La la la la la la liefdeskriebels (Ik weet, ik weet het niet)

Ik heb erover gehoord in de liedjes
Ik kan het voelen als ik op de fiets zit
La la la la la la liefdeskriebels

Ik heb erover gezien in de series
Maar ik vond het altijd maar hysterisch
La la la la la la liefdeskriebels

Любовные мурашки

Сегодня я чистил зубы и вдруг мне стало весело
Даже от глупых шуток моего отца
Я валяюсь от смеха
Обычно будильник звонит слишком рано
Но сегодня я уже пел в душе
Я не знаю, что изменилось
Я рад, но и волнуюсь

Я слышал об этом в песнях
Я чувствую это, когда еду на велосипеде
Что со мной? Это не про меня

Я видел это в сериалах
Но всегда считал это истерикой
Что со мной? Это пройдёт?

Я чувствую их в животе, чувствую стук в сердце
Я думаю о ней на площади, думаю о ней в классе
Что бы я ни пробовал, я не могу отвлечься
Это может означать только одно

Я не знаю, что делаю, и мои щёки краснеют
Даже во сне мы идём в кино
Мой мир перевернулся, потому что она не выходит из головы
Это может означать только одно

Ля ля ля ля ля ля любовные мурашки
Ля ля ля ля ля ля любовные мурашки

Да, моя мать это замечает
И говорит: "Что-то ты тихий!"
Но я ни о чём больше не могу думать
Я и сам считаю, что это слишком
Я всегда ждал конца дня
Но теперь хочу остаться с ней в классе
Мне так много хочется ей сказать
Но слова не идут с губ

Я слышал об этом в песнях
Я чувствую это, когда еду на велосипеде
Что со мной? Это не про меня

Я видел это в сериалах
Но всегда считал это истерикой
Что со мной? Это пройдёт?

Я чувствую их в животе, чувствую стук в моём
Сердце
Я думаю о ней на площади, думаю о ней в классе
Что бы я ни пробовал, я не могу отвлечься
Это может означать только одно

Я не знаю, что делаю, и мои щёки краснеют
Даже во сне мы идём в кино
Мой мир перевернулся, потому что она не выходит из головы
Это может означать только одно

Ля ля ля ля ля ля любовные мурашки (я, я влюблён?)
Ля ля ля ля ля ля любовные мурашки (Я не, я не знаю)

Я слышал об этом в песнях
Я чувствую это, когда еду на велосипеде
Ля ля ля ля ля ля любовные мурашки

Я видел это в сериалах
Но всегда считал это истерикой
Ля ля ля ля ля ля любовные мурашки