Masterchef - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Masterchef

M'n moeder is niet wat je noemt een keukenprinses
M'n pa verpest nog een gebakken ei
M'n zusje is te druk met haar pianoles
Dus sinds kort is de keuken helemaal van mij
Ik leeg de voorraadkast, ben weer blij verrast
De mooiste specerijen staan paraat
Het is een paradijs
M'n eigen kookpaleis
Ik kook en bak en braad me uit de naad
Ja ik word een masterchef
Een fanatieke, mega enthousiaste chef
Een beetje uit recepten maar het meeste dat is lef
Ja ik word een master
Ja ik word een masterchef
Ik ruik en proef hoe ik mezelf weer overtref
Hoe meer ik kokkerel, des te beter ik besef
Ja ik word een mas-ter-chef
M'n vrienden vragen vaak kom je naar buiten toe
Maar voetbak is toch niet zo'n goed idee
Als chef heb je geen tijd voor al dat speelse gedoe
Ik moet op tijd beginnen aan m'n 7-gangendiner
Ik maak het aanrecht schoon, zet de pannen klaar
Welke smaken combineer ik deze keer?
En tussen elke gang is het van groot belang
Goed te proeven voordat ik het uitserveer
Ja ik word een masterchef
Een fanatieke, mega enthousiaste chef
Een beetje uit recepten maar het meeste dat is lef
Ja ik word een master
Ja ik word een masterchef
Het koksbestaan gaat vaak niet over rozen
Een maaltijd loopt ook weleens in de soep
Maar sinds ik voor de keuken heb gekozen
Weet ik zeker, dit wordt mijn beroep
Ja ik word een masterchef
Een fanatieke, mega enthousiaste chef
Een beetje uit recepten maar het meeste dat is lef
Ja ik word een master
Ja ik word een masterchef
De Chef!

Masterchef

Meine Mutter ist nicht gerade eine Küchenprinzessin
Mein Vater ruiniert noch ein Spiegelei
Meine Schwester ist zu beschäftigt mit ihrem Klavierunterricht
Also gehört die Küche seit Kurzem ganz mir
Ich räume den Vorratsschrank aus, bin wieder begeistert
Die schönsten Gewürze stehen bereit
Es ist ein Paradies
Mein eigenes Kochpalais
Ich koche, backe und brate mich zu Brei
Ja, ich werde ein Masterchef
Ein fanatischer, mega begeisterter Chef
Ein bisschen nach Rezept, aber meistens ist es Mut
Ja, ich werde ein Master
Ja, ich werde ein Masterchef
Ich rieche und schmecke, wie ich mich selbst übertreffe
Je mehr ich koche, desto besser wird es klar
Ja, ich werde ein Ma-ster-chef
Meine Freunde fragen oft, kommst du nach draußen
Aber Fußball ist doch keine so gute Idee
Als Chef hat man keine Zeit für so albernes Zeug
Ich muss pünktlich mit meinem 7-Gänge-Menü beginnen
Ich mache die Arbeitsplatte sauber, stelle die Töpfe bereit
Welche Aromen kombiniere ich diesmal?
Und zwischen jedem Gang ist es sehr wichtig
Gut zu probieren, bevor ich es serviere
Ja, ich werde ein Masterchef
Ein fanatischer, mega begeisterter Chef
Ein bisschen nach Rezept, aber meistens ist es Mut
Ja, ich werde ein Master
Ja, ich werde ein Masterchef
Das Küchenleben ist nicht immer einfach
Eine Mahlzeit geht auch mal daneben
Aber seit ich mich für die Küche entschieden habe
Weiß ich sicher, das wird mein Beruf
Ja, ich werde ein Masterchef
Ein fanatischer, mega begeisterter Chef
Ein bisschen nach Rezept, aber meistens ist es Mut
Ja, ich werde ein Master
Ja, ich werde ein Masterchef
Der Chef!