Moederdag - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Moederdag

Mama, Mama 2x

Moederdag, Moederdag,
De dag dat zij alles mag.
Een keer in het hele jaar,
Is die dag van haar.

Papa roept me zachtjes toe:
"Kom uit bed mijn liefste, toe.
Het wordt vandaag een speciale dag.
Want het is weer Moederdag."

Eerst wordt er thee gezet.
Dan een lekker ontbijt op bed,
Eitje en een worstenbroodje,
En mijn zelfgemaakt cadeautje.

Moederdag, Moederdag,
De dag dat zij alles mag.
Een keer in het hele jaar,
Is die dag van haar.

Moederdag, oh Moederdag,
De dag dat de wereld lacht.
Alles om haar heen wordt mooi.
Moederdag is mooi.

Met dienblad de slaapkamer in.
Een glimlach als ik voor haar zing.
Met z'n allen in het grote bed
Moederdag brengt zoveel pret.

Van mijn broertje een tekening.
Van papa een dure ring.
Bloemen en een bon van mij,
Shoppen maakt haar oh zo blij.

Moederdag, Moederdag,
De dag dat zij alles mag.
Een keer in het hele jaar,
Is die dag van haar.

Moederdag, oh Moederdag,
De dag dat de wereld lacht.
Alles om haar heen wordt mooi.
Moederdag is mooi.

Eens per jaar dan,
Schijnt de zon,
Speciaal voor haar,
Ik wou dat dat voor altijd kon.

Moederdag, Moederdag,
De dag dat zij alles mag.
Een keer in het hele jaar,
Is die dag van haar.

Moederdag, oh Moederdag,
De dag dat de wereld lacht.
Alles om haar heen wordt mooi.
Moederdag is mooi.

Mama, Mama

Muttertag

Mama, Mama 2x

Muttertag, Muttertag,
Der Tag, an dem sie alles darf.
Einmal im ganzen Jahr,
Ist dieser Tag für sie da.

Papa ruft mir leise zu:
"Komm aus dem Bett, mein Schatz, nun tu.
Heut wird ein besonderer Tag.
Denn es ist wieder Muttertag."

Zuerst wird Tee gemacht.
Dann Frühstück ans Bett gebracht,
Ei und ein Würstchenbrötchen,
Und mein selbstgemachtes Geschenkchen.

Muttertag, Muttertag,
Der Tag, an dem sie alles darf.
Einmal im ganzen Jahr,
Ist dieser Tag für sie da.

Muttertag, oh Muttertag,
Der Tag, an dem die Welt lacht.
Alles um sie herum wird schön.
Muttertag ist schön.

Mit Tablett ins Schlafzimmer hinein.
Ein Lächeln, wenn ich für sie sing.
Zusammen im großen Bett,
Muttertag macht solchen Spaß.

Von meinem Brüderchen ein Bild.
Von Papa ein teurer Ring.
Blumen und ein Gutschein von mir,
Shoppen macht sie so glücklich hier.

Muttertag, Muttertag,
Der Tag, an dem sie alles darf.
Einmal im ganzen Jahr,
Ist dieser Tag für sie da.

Muttertag, oh Muttertag,
Der Tag, an dem die Welt lacht.
Alles um sie herum wird schön.
Muttertag ist schön.

Einmal im Jahr dann,
Scheint die Sonne,
Speziell für sie,
Ich wünschte, das könnte ewig sein.

Muttertag, Muttertag,
Der Tag, an dem sie alles darf.
Einmal im ganzen Jahr,
Ist dieser Tag für sie da.

Muttertag, oh Muttertag,
Der Tag, an dem die Welt lacht.
Alles um sie herum wird schön.
Muttertag ist schön.

Mama, Mama