Moet Ik Dan Altijd Een Winnaar Zijn - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Moet Ik Dan Altijd Een Winnaar Zijn

stilte in de gymzaal
niemand kijkt me aan
ik voel mn handen trillen
heb ik soms iets fout gedaan
ik kan niet zo hard rennen
maar hou van tekenen en taal
ik snap niets van die toetstellen
want ik schrijf liever een verhaal
moet ik dan altijd een winnaar zijn
ik doe echt mn best maar voel me soms zo klein
en wat is er zo erg aan de laatste zijn
in de hoop dat hij me kiest
ben ik bang dat ik verlies
in de rij voor trefbal
de teams worden gemaakt
maar zoals elke woensdag
klinkt mijn naam weer als laatst
ik kan niet zo hoog springen
ik hou van werken met mn hoofd
ben niet zo handig met die ringen
dan voel ik mij weer als verdoofd
moet ik dan altijd een winnaar zijn
ik doe echt mn best maar voel me soms zo klein
en wat is er zo erg aan de laatste zijn
dan maar niet op 1
dan maar geen goud
genoeg andere dingen waar ik echt van hou
dan maar geen medaille het is toch maar een spel
nee ik word nooit een olympische held
het kan me echt niet schelen of je het ziet of niet
ik ben ook bijzonder
en uniek
moet ik dan altijd een winnaar zijn
ik doe echt mn best maar voel me soms zo klein
en wat is er zo erg aan de laatste zijn
de laatste van de 11
soms twijfel ik aan mezelf
ik doe echt mn best maar voel me soms zo klein
en er is ook niets erg aan de laatste zijn
dus of jij het ziet of niet
ik ben ook bijzonder en uniek

Muss Ich Denn Immer Ein Gewinner Sein

Stille in der Turnhalle
Niemand sieht mich an
Ich spüre meine Hände zittern
Habe ich vielleicht was falsch gemacht
Ich kann nicht so schnell rennen
Doch ich liebe Zeichnen und Sprache
Ich versteh‘ diese Tests nicht
Denn ich schreibe lieber eine Geschichte
Muss ich denn immer ein Gewinner sein
Ich geb‘ echt mein Bestes, fühl mich manchmal so klein
Und was ist so schlimm daran, der Letzte zu sein
In der Hoffnung, dass er mich wählt
Hab ich Angst, dass ich verliere
In der Reihe für Völkerball
Werden die Teams gebildet
Doch wie jeden Mittwoch
Wird mein Name wieder als Letzter genannt
Ich kann nicht so hoch springen
Ich arbeite gern mit meinem Kopf
Bin nicht so geschickt mit diesen Ringen
Dann fühle ich mich wieder wie betäubt
Muss ich denn immer ein Gewinner sein
Ich geb‘ echt mein Bestes, fühl mich manchmal so klein
Und was ist so schlimm daran, der Letzte zu sein
Dann halt nicht auf Platz 1
Dann halt kein Gold
Genug andere Dinge, die ich wirklich liebe
Dann halt keine Medaille, es ist doch nur ein Spiel
Nein, ich werd‘ nie ein Olympiaheld
Es kümmert mich nicht, ob du es siehst oder nicht
Ich bin auch besonders
Und einzigartig
Muss ich denn immer ein Gewinner sein
Ich geb‘ echt mein Bestes, fühl mich manchmal so klein
Und was ist so schlimm daran, der Letzte zu sein
Der Letzte von den elf
Manchmal zweifle ich an mir
Ich geb‘ echt mein Bestes, fühl mich manchmal so klein
Und es ist auch nichts schlimm daran, der Letzte zu sein
Also, ob du es siehst oder nicht
Ich bin auch besonders und einzigartig