Kinderen Voor Kinderen - Naar Bed - traduction des paroles en allemand
Kinderen Voor Kinderen Naar Bed

Naar Bed

Kinderen Voor Kinderen

Naar Bed - Kinderen Voor Kinderentraduction en allemand




Naar Bed
Ins Bett
Elke avond weer hetzelfde:
Jeden Abend wieder dasselbe:
"Kijk es even naar de klok!"
"Guck mal eben auf die Uhr!"
M'n moeder doet alsof ze schrikt
Meine Mutter tut, als ob sie schreckt
"Schiet nou toch es even op"
"Mach jetzt aber schnell, los!"
Was het net gezellig
War es gerade noch gemütlich,
Televisie, kopje thee
Fernsehen, Tasse Tee,
Bromt m'n vader:
Brummt mein Vater:
"Tanden poetsen
"Zähne putzen,
Hupsakee, naar de wc..."
Hoppla, aufs Klo, juchhee..."
refrain:
Refrain:
Naar bed, naar bed
Nach dem Bett, nach dem Bett
Altijd weer naar bed
Immer wieder nach dem Bett
'k Ben niet doof
Ich bin nicht taub
M'n oren, die zijn goed
Meine Ohren sind noch scharf
Naar bed, naar bed
Nach dem Bett, nach dem Bett
Altijd weer naar bed
Immer wieder nach dem Bett
Niet omdat ik slaap heb
Nicht weil ich müde bin
Gewoon omdat het moet!
Weil es eben sein muss!
Grote mensen mogen alles
Erwachsene dürfen alles,
Gaan gewoon hun eigen gang
Laufen ihren eigenen Weg
Gaan naar bed wanneer ze willen
Gehen zu Bett, wann sie wollen
En geen kind zegt daar iets van
Und kein Kind sagt was dazu
We zaten net gezellig
Wir saßen grad gemütlich,
Is het feest alweer voorbij
Ist die Party jetzt vorbei?
Waarom kan m'n bed
Warum kann mein Bett nicht
Niet in de kamer?
Hier im Zimmer sein?
Jullie houden toch van mij...?
Ihr habt mich doch so gern...?
refrain
Refrain
Kan jij niet slapen
Kannst du nicht schlafen,
Wat zielig nou
Sooo schade nun
'k Weet het goed gemaakt
Weiß was gut dir tut
Dan draag ik jou naar bed
Ich trag dich himmelwärts!
Naar bed, altijd weer naar bed
Nach dem Bett, immer wieder nach dem Bett
Naar bed, naar bed
Nach dem Bett, nach dem Bett
Altijd weer naar bed
Immer wieder nach dem Bett
Naar bed, naar bed
Nach dem Bett, nach dem Bett
Altijd weer naar bed
Immer wieder nach dem Bett
Naar bed, naar bed
Nach dem Bett, nach dem Bett
Altijd weer naar bed
Immer wieder nach dem Bett
Naar bed, naar bed
Nach dem Bett, nach dem Bett
Altijd weer naar bed
Immer wieder nach dem Bett
Naar bed, naar bed
Nach dem Bett, nach dem Bett
Altijd weer naar bed
Immer wieder nach dem Bett
Naar bed, naar bed
Nach dem Bett, nach dem Bett
Altijd weer naar bed
Immer wieder nach dem Bett
Naar bed, naar bed
Nach dem Bett, nach dem Bett
Altijd weer naar bed
Immer wieder nach dem Bett




Writer(s): Hendrik J Henk Hofstede, Theo Olthuijs
Kinderen Voor Kinderen - 11 - Kinderen voor Kinderen
Album
11 - Kinderen voor Kinderen
date de sortie
01-08-1990

1 Onzichtbaar
2 Annemiek
3 Onderweg
4 Zomaar...
5 Zakgeld
6 Tune Kinderen voor Kinderen 11
7 Als Niemand Kijkt
8 De Achtertuin
9 Stom Hoor
10 Verliefdheid Is Rampzalig
11 Ik Wil Nog Dit, Ik Wil Nog Dat
12 Naar Bed
13 Alemaal Kabaal
14 Als Niemand Kijkt (Meezing Versie)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.