Pesten Is Geen Spelletje - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Pesten Is Geen Spelletje

Ik ben een meisje van 13 en ik word gepest
Ik weet niet waarom en waarvoor, ik kan niet rekenen op de rest
De hele klas die doet mee, dus ik haat iedereen
Ze weten niet wat ze doen, ik voel me zo verdomd alleen
Waarom pak je mij nou? Wat heb ik jou dan gedaan?
En doe niet stoer voor je vrienden, want die vinden er niks aan
Je loopt me maar te foppen, te slaan en te schoppen
Wie denk je dat je bent? Je moet eens leren om te stoppen, gek!
Ik ben geen bal die je heen en weer kan trappen
Ja het zit me tot hier, ik heb genoeg van al jouw grappen
Dus laat me nou gaan en laat me staan waar ik wil
Zeg me: Ben ik te dik? Of komt dit alles door m'n bril?
Geef me één week de tijd en leer me kennen als je beste vriend
En leg me dan nog maar eens uit waaraan ik dit verdien
Er is geen reden toe, dus luister ik vertel het je
Pesten is geen spelletje, pesten is geen spelletje

Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven
Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven

Iedereen die doet het en niemand weet waarom
Leer dat treiteren en pesten uit verveling dat is dom
Stel je nou eens voor dat je zelf wordt gepest
We gooien knikkers op je kop en smeren stront op je vest
We noemen je een sukkel met je pukkels op je bek
We lopen je te fitten dat je lelijk bent en gek
De meiden uit de klas zitten ook nog mee te lachen
Ja, nu zak je door de grond, dieper dan je ooit gedacht had!
Je voelt je rot, je voelt je helemaal alleen
Ja je hebt een groot probleem, het is gewoon gemeen
De vernedering is groot, je lig te dubben in de goot
De pijn niet te verdragen, echt compleet idioot!
Nee, ik heb geen respect voor diegene die het doen
Ik geloof in het lot, je komt je zelf nog wel tegen oen!
Pesten heeft geen zin, dus luister ik vertel het je
Pesten is geen spelletje, pesten is geen spelletje

Pesten dat is gemeen
Zie je mij dan niet
'k Voel me zo alleen
'k Zit vol met verdriet
Alles zwart om me heen
School is hel voor mij
Maar ik vecht me erdoorheen
Ja ik vecht me vrij!

Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven
Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven

Pesten is geen spelletje
Pesten is geen spelletje

Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven

De rollen zijn nu omgedraaid, de kinderen zijn hier
Nu wil jij mijn beste vriend zijn, kom doe mij een groot plezier
En ga spelen met je gabbers die mij nooit hebben zien staan
Jongen kom niet bij me slijmen, kerel loop toch naar de maan
Nee, ik heb hier niemand nodig want ik red het wel alleen
Met Kinderen Voor Kinderen voel ik mij een nummer 1
Ik lach om jouw gedrag, het was voor mij alleen een test
En je weet het, wie het laatst lacht, lacht het best, hahahahaha

Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven
Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven

Pesten is geen spelletje
Pesten is geen spelletje
Pesten is geen spelletje
Pesten is gemeen...!

Mobbing Ist Kein Spiel

Ich bin ein Mädchen, dreizehn Jahre, und ich werde gemobbt
Ich weiß nicht warum und wofür, auf andere ist kein Verlass
Die ganze Klasse macht mit, darum hasse ich jeden
Sie wissen nicht, was sie tun, ich fühle mich so verdammt allein
Warum nimmst du mich ran? Was hab ich dir angetan?
Tu nicht vor deinen Freunden stark, die finden das nicht gut
Du foppst mich nur, schlägst und trittst
Wer glaubst du, dass du bist? Du musst lernen aufzuhören, Idiot!
Ich bin kein Ball, den du hin und her kicken kannst
Ja, es reicht mir jetzt, ich hab genug von deinen Witzen
Also lass mich jetzt gehen und stehen, wo ich will
Sag mir: Bin ich zu dick? Oder liegt's an meiner Brille?
Gib mir eine Woche Zeit und lern mich kennen als bester Freund
Erklär mir dann nochmal, womit ich das verdien
Es gibt keinen Grund, also hör zu, ich sag dir
Mobbing ist kein Spiel, Mobbing ist kein Spiel

Mobbing ist kein Spiel
Es ist dumm und unverzeihlich
Du solltest wissen, was du tust
Du ruinierst so jemandes Leben
Mobbing ist kein Spiel
Es ist dumm und unverzeihlich
Du solltest wissen, was du tust
Du ruinierst so jemandes Leben

Jeder macht es und keiner weiß warum
Lern, dass Schikanen aus Langeweile dumm sind
Stell dir vor, du wirst selbst gemobbt
Wir werfen Murmeln auf dein Haupt und schmieren Dreck auf dein Shirt
Wir nennen dich Trottel mit Pickeln im Gesicht
Wir sagen dir, du bist hässlich und verrückt
Die Mädchen aus der Klasse lachen auch noch mit
Ja, jetzt versinkst du, tiefer als du je gedacht hast!
Du fühlst dich mies, fühlst dich ganz allein
Ja, du hast ein Riesenproblem, es ist einfach gemein
Die Demütigung ist groß, liegst zitternd in der Gosse
Der Schmerz nicht zu ertragen, wirklich komplett bescheuert!
Nein, ich hab keinen Respekt vor denen, die es tun
Ich glaub an das Schicksal, du begegnest dir selbst noch, Dummkopf!
Mobbing bringt nichts, also hör zu, ich sag dir
Mobbing ist kein Spiel, Mobbing ist kein Spiel

Mobbing das ist gemein
Siehst du mich denn nicht
Ich fühl mich so allein
Ich bin voller Kummer
Alles schwarz um mich her
Schule ist Hölle für mich
Doch ich kämpfe mich hindurch
Ja ich kämpfe mich frei!

Mobbing ist kein Spiel
Es ist dumm und unverzeihlich
Du solltest wissen, was du tust
Du ruinierst so jemandes Leben
Mobbing ist kein Spiel
Es ist dumm und unverzeihlich
Du solltest wissen, was du tust
Du ruinierst so jemandes Leben

Mobbing ist kein Spiel
Mobbing ist kein Spiel

Mobbing ist kein Spiel
Es ist dumm und unverzeihlich
Du solltest wissen, was du tust
Du ruinierst so jemandes Leben

Die Rollen sind vertauscht, die Kinder sind hier
Jetzt willst du mein bester Freund sein, komm, tu mir den großen Gefallen
Und geh spielen mit deinen Kumpeln, die mich nie beachtet haben
Junge, schleim nicht bei mir, Alter, geh doch zum Mond
Nein, ich brauch hier niemanden, ich schaff das allein
Mit Kinderen Voor Kinderen fühl ich mich als Nummer eins
Ich lach über dein Verhalten, es war für mich nur ein Test
Und du weißt: Wer zuletzt lacht, lacht am besten, hahahahaha

Mobbing ist kein Spiel
Es ist dumm und unverzeihlich
Du solltest wissen, was du tust
Du ruinierst so jemandes Leben
Mobbing ist kein Spiel
Es ist dumm und unverzeihlich
Du solltest wissen, was du tust
Du ruinierst so jemandes Leben

Mobbing ist kein Spiel
Mobbing ist kein Spiel
Mobbing ist kein Spiel
Mobbing ist gemein...!