Pesten Is Geen Spelletje - Kinderen Voor Kinderen traduction en russe

Pesten Is Geen Spelletje

Ik ben een meisje van 13 en ik word gepest
Ik weet niet waarom en waarvoor, ik kan niet rekenen op de rest
De hele klas die doet mee, dus ik haat iedereen
Ze weten niet wat ze doen, ik voel me zo verdomd alleen
Waarom pak je mij nou? Wat heb ik jou dan gedaan?
En doe niet stoer voor je vrienden, want die vinden er niks aan
Je loopt me maar te foppen, te slaan en te schoppen
Wie denk je dat je bent? Je moet eens leren om te stoppen, gek!
Ik ben geen bal die je heen en weer kan trappen
Ja het zit me tot hier, ik heb genoeg van al jouw grappen
Dus laat me nou gaan en laat me staan waar ik wil
Zeg me: Ben ik te dik? Of komt dit alles door m'n bril?
Geef me één week de tijd en leer me kennen als je beste vriend
En leg me dan nog maar eens uit waaraan ik dit verdien
Er is geen reden toe, dus luister ik vertel het je
Pesten is geen spelletje, pesten is geen spelletje

Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven
Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven

Iedereen die doet het en niemand weet waarom
Leer dat treiteren en pesten uit verveling dat is dom
Stel je nou eens voor dat je zelf wordt gepest
We gooien knikkers op je kop en smeren stront op je vest
We noemen je een sukkel met je pukkels op je bek
We lopen je te fitten dat je lelijk bent en gek
De meiden uit de klas zitten ook nog mee te lachen
Ja, nu zak je door de grond, dieper dan je ooit gedacht had!
Je voelt je rot, je voelt je helemaal alleen
Ja je hebt een groot probleem, het is gewoon gemeen
De vernedering is groot, je lig te dubben in de goot
De pijn niet te verdragen, echt compleet idioot!
Nee, ik heb geen respect voor diegene die het doen
Ik geloof in het lot, je komt je zelf nog wel tegen oen!
Pesten heeft geen zin, dus luister ik vertel het je
Pesten is geen spelletje, pesten is geen spelletje

Pesten dat is gemeen
Zie je mij dan niet
'k Voel me zo alleen
'k Zit vol met verdriet
Alles zwart om me heen
School is hel voor mij
Maar ik vecht me erdoorheen
Ja ik vecht me vrij!

Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven
Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven

Pesten is geen spelletje
Pesten is geen spelletje

Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven

De rollen zijn nu omgedraaid, de kinderen zijn hier
Nu wil jij mijn beste vriend zijn, kom doe mij een groot plezier
En ga spelen met je gabbers die mij nooit hebben zien staan
Jongen kom niet bij me slijmen, kerel loop toch naar de maan
Nee, ik heb hier niemand nodig want ik red het wel alleen
Met Kinderen Voor Kinderen voel ik mij een nummer 1
Ik lach om jouw gedrag, het was voor mij alleen een test
En je weet het, wie het laatst lacht, lacht het best, hahahahaha

Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven
Pesten is geen spelletje
Het is dom en niet te vergeven
Je moest eens weten wat je doet
Je verpest zo iemands leven

Pesten is geen spelletje
Pesten is geen spelletje
Pesten is geen spelletje
Pesten is gemeen...!

Травма - Не Игра

Мне тринадцать лет, меня травят каждый день
Не знаю за что и почему, не на кого опереться мне
Весь класс участвует в этом, ненавижу всех вокруг
Они не понимают действий, я в одиночестве, мой друг
Зачем меня ты выбрал? Чем тебе я навредила?
Не строй из себя крутого, друзьям твоим это не по силам
Ты дразнишь без остановки, бьешь и пинаешь ногами
Кем ты возомнил себя? Остановись сейчас же, слышишь, прямо!
Я не мячик, чтоб пинать меня туда-сюда
Достали твои шутки, хватит, терпенья нету, да!
Оставь меня в покое, дай стоять, где я хочу
Скажи: я слишком толстая? Иль в очках тебе кричу?
Дай неделю на знакомство, стань лучшим другом мне
Объясни тогда, скажи, за что страдаю я в огне?
Нет причины для терзаний, слушай, говорю тебе
Травма - это не игра, травма - это не игра!

Травма - это не игра
Это глупо, нет прощенья
О, если б знал, что творишь
Ты губишь чьи-то мгновенья
Травма - это не игра
Это глупо, нет прощенья
О, если б знал, что творишь
Ты губишь чьи-то мгновенья

Все участвуют, никто не знает, почему
Пойми: травить от скуки - признак глупости, врагу
Представь, что жертвой стал бы ты
Мы б шарики бросали, на куртку мазали дерьмо
Дразнили "Лохом прыщавым", кричали в лицо твое
Смеялись, что уродливый, и что ты ненормальный
Девчонки из класса тоже хохочут неустанно
Да, проваливаешься сквозь землю, глубже, чем мечтал!
Чувствуешь себя разбитым, совсем одиноким стал
Да, у тебя большая проблема, это просто подло
Унижение огромно, лежишь в канаве, больно
Боль невыносимая, полнейший идиотизм!
Нет уважения к тем, кто травит, поверь, мой друг
Верю в судьбу, еще встретишься с собой, болван!
Травля бессмысленна, слушай, говорю тебе
Травма - это не игра, травма - это не игра!

Травля - это подлость
Разве не видишь меня?
Я так одинока
В душе лишь печаль, не скрывая
Вокруг темнота
Школа - ад для меня
Но я прорвусь сквозь боль
Да, я вырвусь на волю!

Травма - это не игра
Это глупо, нет прощенья
О, если б знал, что творишь
Ты губишь чьи-то мгновенья
Травма - это не игра
Это глупо, нет прощенья
О, если б знал, что творишь
Ты губишь чьи-то мгновенья

Травма - это не игра
Травма - это не игра

Травма - это не игра
Это глупо, нет прощенья
О, если б знал, что творишь
Ты губишь чьи-то мгновенья

Роли поменялись, дети здесь собрались
Теперь ты мой друг лучший? Сделай одолжение
Иди играй с приятелями, что меня не замечали
Парень, не лезь с угожденьями, лучше на луну сбегай
Нет, мне никто не нужен, справлюсь я и одна
С "Дети для детей" я чувствую себя звездой
Смеюсь над твоим поведеньем, это был лишь тест
Знаешь поговорку: кто смеется последним, тот смеется лучше всех! Ха-ха-ха!

Травма - это не игра
Это глупо, нет прощенья
О, если б знал, что творишь
Ты губишь чьи-то мгновенья
Травма - это не игра
Это глупо, нет прощенья
О, если б знал, что творишь
Ты губишь чьи-то мгновенья

Травма - это не игра
Травма - это не игра
Травма - это не игра
Травля - это подлость...!