Roken - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Roken

Ik heb toch zo'n hekel aan roken
O, ik vind die lucht zo naar
Als er een sigaret wordt opgestoken
Dan ben ik de sigaar
Tranen in m'n ogen
Pijn in m'n keel
En ik krijg het benauwd
Van dat roken
Krijg ik ook mijn deel
En dat vind ik fout

refrain:
Uche, uche, uche
Lekker lopen kuchen
Vind je dat nou je-van-het
Lekker voor je longen
Sjongesjongesjonge
Gettegetteget
Weg met die smerige
Misselijkmakende
Giftige stinksigaret

Als je eens een keertje wilt snoepen
Kauwgomballen of zwart-wit
Dan hoor je al die kettingrokers roepen
Da's slecht voor je gebit
Denk toch om je tanden
Suiker is slecht
Je kent het hele verhaal
Maar als jij wat
Van dat roken zegt
Dan ben je brutaal

refrain

Ik heb toch zo'n hekel aan roken
O, ik vind het vies en dom
Als er een sigaret wordt opgestoken
Wil ik een straatje om
Nicotineslaven
Rook met plezier
Voor zolang het nog duurt
Rook maar raak
Maar alsjeblieft niet hier
O, blijf uit m'n buurt

refrain

Rauchen

Ich habe so eine Abneigung gegen Rauchen
Oh, ich finde diesen Geruch so scheußlich
Wenn eine Zigarette angezündet wird
Dann bin ich dran
Tränen in meinen Augen
Schmerzen in meinem Hals
Und ich kriege Beklemmungen
Von diesem Rauchen
Kriege ich auch meinen Teil ab
Und das finde ich falsch

Refrain:
Huste, huste, huste
Schön herumhusten
Findest du das etwa toll
So gut für deine Lungen
Mensch, Mensch, Mensch
Wirklich, wirklich, wirklich
Weg mit der eklig
Übelkeit erregenden
Giftigen Stinkzigarette

Wenn du mal naschen möchtest
Kaugummis oder Lakritz
Dann rufen all diese Kettenraucher
Das ist schlecht für deine Zähne
Denk doch an deine Zähne
Zucker ist schlecht
Du kennst die ganze Geschichte
Aber wenn du etwas
Über dieses Rauchen sagst
Dann bist du frech

Refrain

Ich habe so eine Abneigung gegen Rauchen
Oh, ich finde es eklig und dumm
Wenn eine Zigarette angezündet wird
Möchte ich um den Block gehen
Nikotinsklaven
Rauche mit Vergnügen
Solange es noch geht
Rauche nur zu
Aber bitte nicht hier
Oh, bleib mir aus der Nähe

Refrain