Smoesje klaar - Kinderen Voor Kinderen traduction en russe

Smoesje klaar

Vanmorgen had mijn juf gevraagd
Waarom ben jij alweer te laat?
Ik zei: 'ik kan er niks aan doen'

M'n zus die was zowat gestikt
Ze had d'r beugel bijna ingeslikt
En d'r vriendje gaf 'r net een zoen

Ojee, ojee
Het kringgesprek gemist
Ojee, ojee
Als iedereen 'ns wist

Want ik heb altijd, altijd, altijd een smoesje klaar
Ik jok soms een beetje maar ben heus geen leugenaar
Maar zeg nou eens eerlijk, heb jij dan nooit
Per ong'luk expres met smoesjes gestrooid
'k Heb altijd, altijd, altijd een smoesje, smoesje klaar
Nanananana-hey!
Nanananana-heyo!

M'n hondje voelde zich niet goed
Ze had al dagenlang niet gepoept
Juf geloof me het is echt geen grap
Toen ik vanmorgen naar beneden liep
Hoorde ik ineens een luid gepiep
Zeven puppy's onderaan de trap

Ojee, ojee
De citotoets gemist
Ojee, ojee
Als iedereen 'ns wist

Want ik heb altijd, altijd, altijd een smoesje klaar
Ik jok soms een beetje maar ben heus geen leugenaar
Maar zeg nou eens eerlijk, heb jij dan nooit
Per ong'luk expres met smoesjes gestrooid
'k Heb altijd, altijd, altijd een smoesje, smoesje klaar
Nanananana-hey!
Nanananana-heyo!
Nanananana-hey!
Nanananana-heyo!

Wat als ik morgen de waarheid vertel
Dat een smoesje niet goed is dat snap ik ook wel...

Want ik heb altijd, altijd, altijd een smoesje klaar
Ik jok soms een beetje maar ben heus geen leugenaar
Maar zeg nou eens eerlijk, heb jij dan nooit
Per ong'luk expres met smoesjes gestrooid
'k Heb altijd, altijd, altijd een smoesje, smoesje klaar
Nanananana-hey!
Nanananana-heyo!
Nanananana-hey!
Nanananana-heyo!

Отмазка готова

Сегодня спросила меня учительница:
Почему опять ты пришла так поздно?
Я сказала: "Я тут ни причём,

Моя сестра чуть не задохнулась,
Почти проглотила зубной аппарат,
А её парень как раз её целовал"

Ой-ей, ой-ей,
Пропустила круглый стол,
Ой-ей, ой-ей,
Знай об этом всякий мог.

Ведь у меня всегда, всегда, всегда отмазка есть,
Я чуть привираю, но не врунья, честно, нет.
Но скажи, ну право, ну бывает же,
Что случайно специально врёшь и мне?
У меня всегда, всегда, всегда отмазка, отмазка есть.
На-на-на-на-эй!
На-на-на-на-е-ей!

Мой пёс неважно себя ощущал,
Он несколько дней вообще не какал,
Поверь, учитель, не шутка — факт.
Когда спускалась я этажом вниз,
Услышала вдруг пронзительный визг,
Семь щенят под лестницей лежат.

Ой-ей, ой-ей,
Пропустила тест важней,
Ой-ей, ой-ей,
Знай об этом всякий мог.

Ведь у меня всегда, всегда, всегда отмазка есть,
Я чуть привираю, но не врунья, честно, нет.
Но скажи, ну право, ну бывает же,
Что случайно специально врёшь и мне?
У меня всегда, всегда, всегда отмазка, отмазка есть.
На-на-на-на-эй!
На-на-на-на-е-ей!
На-на-на-на-эй!
На-на-на-на-е-ей!

А что, если завтра скажу я правду,
Что отмазки — нехорошо, я ж не слепа...

Ведь у меня всегда, всегда, всегда отмазка есть,
Я чуть привираю, но не врунья, честно, нет.
Но скажи, ну право, ну бывает же,
Что случайно специально врёшь и мне?
У меня всегда, всегда, всегда отмазка, отмазка есть.
На-на-на-на-эй!
На-на-на-на-е-ей!
На-на-на-на-эй!
На-на-на-на-е-ей!