Thuis op safari - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Thuis op safari

Ben in de tuin en ik tijger door het gras
En ik word opeens door m'n kat verrast
Lijkt wel een leeuw met al die manen op zich heen
Koemba jaaa, koemba koemba jeee

Hij heeft z'n klauwen hoog in de lucht
Dus ik draai me om en sla op de vlucht
Het is gevaarlijk op safari zo alleen
Koemba jaaa, koemba koemba jeee

Ben gek op wilde dieren, dus gebruik mijn fantasie
Doe net of Madagaskaer in de tuin ligt

't Is misschien een beetje gek, verrekijker om m'n nek
Ik geloof m'n ogen niet; ben thuis op safari
In de bush-bush waar ik chill, met mijn opblaaskrokodil
Heb de Big Five al gezien, ben thuis op safari
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
Ben thuis op safari

Kijk door de bosjes en kijk in het rond
Een grote groene tuinslang ligt op de grond
Het is een cobra of zijn 't er twee?
Koemba jaaa, koemba koemba jeee

Hij kronkelt steeds dichterbij
Maar als ik de kraan dichtdraai is het voorbij
Ik rol 'em op en neem 'em met me mee
Koemba jaaa, koemba koemba jeee

'k Lees over wilde dieren, verre landen en rivieren
Doe net of Tanzania in de tuin ligt

't Is misschien een beetje gek, verrekijker om m'n nek
Ik geloof m'n ogen niet; ben thuis op safari
In de bush-bush waar ik chill, met mijn opblaaskrokodil
Heb de Big Five al gezien, ben thuis op safari
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
Ben thuis op safari

Afrika is niet ver weg, je bent er sneller dan je denkt
Ga je met me mee op thuissafari?

't Is misschien een beetje gek, verrekijker om m'n nek
Ik geloof m'n ogen niet; ben thuis op safari
In de bush-bush waar ik chill, met mijn opblaaskrokodil
Heb de Big Five al gezien, ben thuis op safari
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
Ben thuis op safari

O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
Ben thuis op safari

Zuhause auf Safari

Bin im Garten und schleich durchs Gras als Tiger
Und werd plötzlich von meiner Katze überrascht
Sieht aus wie ein Löw mit der Mähnenpracht
Kumbaaa jaaa, kumba kumba jeeeh

Die Krallen streckt sie hoch in die Luft
Drum dreh ich mich um und mach mich auf die Flucht
Es ist gefährlich allein auf Safari hier
Kumbaaa jaaa, kumba kumba jeeeh

Ich liebe wilde Tiere, drum mal ich mir was aus
Tu so, als ob Madagaskar im Garten liegt

Ist vielleicht etwas verrückt, doch das Fernglas am Nacken
Ich glaub meinen Augen nicht; bin zuhaus auf Safari
Im Busch-Busch wo ich chill, mit meinem Gummikroko
Hab' die Big Five längst geseh'n, bin zuhaus auf Safari
O ja la la la he i jeeh
O ja la la la he i jeeh
O ja la la la he i jeeh
Bin zuhaus auf Safari

Schau durch die Büsche und blick um mich her
Da liegt im Gras ein grüner Riesenschlauch
Ist es eine Kobra oder sind es gar zwei?
Kumbaaa jaaa, kumba kumba jeeeh

Sie schlängelt dich immer näher herbei
Doch als ich den Hahn abdreh, war es vorbei
Ich roll sie auf und nehm sie mit von hier
Kumbaaa jaaa, kumba kumba jeeeh

Ich les von wilden Tieren, von fernen Länder, Flüssen
Tu so, als ob Tansania im Garten liegt

Ist vielleicht etwas verrückt, doch das Fernglas am Nacken
Ich glaub meinen Augen nicht; bin zuhaus auf Safari
Im Busch-Busch wo ich chill, mit meinem Gummikroko
Hab' die Big Five längst geseh'n, bin zuhaus auf Safari
O ja la la la he i jeeh
O ja la la la he i jeeh
O ja la la la he i jeeh
Bin zuhaus auf Safari

Afrika ist nicht weit, du bist da, eh du dich versiehst
Kommst du mit mir auf Haus-Safari?

Ist vielleicht etwas verrückt, doch das Fernglas am Nacken
Ich glaub meinen Augen nicht; bin zuhaus auf Safari
Im Busch-Busch wo ich chill, mit meinem Gummikroko
Hab' die Big Five längst geseh'n, bin zuhaus auf Safari
O ja la la la he i jeeh
O ja la la la he i jeeh
O ja la la la he i jeeh
Bin zuhaus auf Safari

O ja la la la he i jeeh
O ja la la la he i jeeh
O ja la la la he i jeeh
Bin zuhaus auf Safari