Twee Vaders - Kinderen Voor Kinderen traduction en russe

Twee Vaders

Wij wonen in een rijtjeshuis
We hebben mooie spullen thuis
We leven heel normaal daar met z'n drietjes bij
elkaar
Bas die werkt bij de krant
En Diederik is laborant
Ik ben door hen geadopteerd als baby van een jaar

Nog altijd ben ik enig kind
Maar niet dat ik dat erg vind
Zo krijg ik alle aandacht, alle liefde van die twee
Bas brengt mij altijd naar school
Met Diederik speel ik viool
En met z'n drietjes kijken we de soaps op de TV

Refrein:
Ik heb twee vaders
Twee echte vaders
Soms stoer en ook wel streng
Maar we hebben het heel fijn
Ik heb twee vaders
Twee echte vaders
Die als het moet ook allebei
Mijn moeder kunnen zijn

Wanneer ik naar mijn bed toe ga
Kijkt Diederik mijn huiswerk na
En Bas doet de vaat of hij strijkt de schone was
En als ik ziek of koortsig ben
Dan is er niemand die ik ken
Die zo lief voor mij zal zijn als Diederik of Bas

Refrein
Hij heeft twee vaders
Twee echte vaders
Soms stoer en ook wel streng
Maar we hebben het heel fijn
Hij heeft twee vaders
Twee echte vaders
Die als het moet ook allebei
Mijn moeder kunnen zijn

Brug
Soms wordt ik wel gepest op school
Natuurlijk is dat naar
Jouw ouders zijn homo!
Dat vinden ze maar raar
Dan haal ik maar mijn schouders op
Nou en! Ik ben hun zoon!
't Is niet zoals bij anderen
Maar voor mij is 't heel gewoon

Два отца

Мы живём в доме в ряд
У нас красивых вещей склад
Живём мы очень просто, втроём здесь, знай, всегда
да-да
Бас работает в газет
Дидерик же — лаборант
Меня малышом усыновили год назад

Я всё ещё без братьев
Но мне не тяжко, кстати
Ловить их всю любовь и их заботу без помех
Бас отводит до ворот
С Дидериком скрипку торт
А вечером втроём смотрю сериалы смех

Припев:
Есть два отца у меня
Настоящих два отца
Быть строгими — их долг
Но счастлив я, ей-ей
Есть два отца у меня
Настоящих два отца
Но если нужно — может
Стать мамой каждый из них

Когда ложиться мне пора
Дидерик проверяет, брат
А Бас бельё гладит — заботы не унять
А если жар или хандра
То лучше просто нет добра
Что дарят с теплотой мне Дидерик мой и Бас

Припев
Есть два отца у него
Настоящих два отца
Быть строгими — их долг
Но счастлив я, ей-ей
Есть два отца у него
Настоящих два отца
Но если нужно — может
Стать мамой каждый из них

Бридж
Порой мне дразнят: "Эй, дурак!
Твой папа — педик, ха!"
Их это бесит так
Что аж сжимает страх
Но я пожиму плечом
"Ну и? Я всё равно
Не как у всех, но я люблю
Свой мир и мне легко!"