Vreemde dingen - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Vreemde dingen

Iedereen in huis ligt te slapen
Ik lig nog wakker door de serie van net
Ben ik wel alleen op m'n kamer?
Kijk voor de zekerheid nog onder m'n bed
En ik hoor, steeds geluiden op de gang
Maar die maken mij niet bang
Zie een schaduw op de muur

Er gebeuren hier
Vreemde dingen
Hoor ik wat van boven?
Het lijkt hier wel te spoken
Ja, er gebeuren hier
Vreemde dingen
Flikkerende lampen
'k voel wat op m'n handen
Ja, er gebeuren hier
Vreemde dingen
O-o-o-o-o-oo
Maar ik ben niet bang
Voor die vreemde dingen
O-o-o-o-o-oo
Maar ik ben niet bang
Voor die vreemde dingen

Ik ga maar eens kijken beneden
Bewoog daar net iets achter de plant?
Ik heb net te lang die serie gekeken
Want waarschijnlijk is er niets aan de hand
En ik hoor, steeds geluiden op de gang
Maar die maken mij niet bang
Zie een schaduw op de muur

Er gebeuren hier
Vreemde dingen
Hoor ik wat van boven?
Het lijkt hier wel te spoken
Ja, er gebeuren hier
Vreemde dingen
Flikkerende lampen
'k voel wat op m'n handen
Ja, er gebeuren hier
Vreemde dingen
O-o-o-o-o-oo
Maar ik ben niet bang
Voor die vreemde dingen
O-o-o-o-o-oo
Maar ik ben niet bang
Voor die vreemde dingen

Zijn de ramen goed dicht?
En de deur wel op slot?
Maar waarschijnlijk, waarschijnlijk, waarschijnlijk
Is er niets aan de hand

Vreemde dingen
Hoor ik wat van boven?
Het lijkt hier wel te spoken
Ja, er gebeuren hier
Vreemde dingen
Flikkerende lampen
'k voel wat op m'n handen
Ja, er gebeuren hier
Vreemde dingen
O-o-o-o-o-oo
Maar ik ben niet bang
Voor die vreemde dingen
O-o-o-o-o-oo
Maar ik ben niet bang
Voor die vreemde dingen

Seltsame Dinge

Jeder im Haus liegt schon schlafen
Ich bin noch wach wegen der Serie von grad
Bin ich wirklich allein in meinem Zimmer?
Schau zur Sicherheit nochmal unterm Bett
Und ich hör' immer Geräusche auf dem Flur
Doch die machen mir keine Angst
Seh' einen Schatten an der Wand

Hier passieren
Seltsame Dinge
Hör ich was von oben?
Es spukt hier wohl gerade
Ja, hier passieren
Seltsame Dinge
Flackernde Lampen
Ich spür was an meinen Händen
Ja, hier passieren
Seltsame Dinge
O-o-o-o-o-oo
Doch ich hab keine Angst
Vor diesen seltsamen Dingen
O-o-o-o-o-oo
Doch ich hab keine Angst
Vor diesen seltsamen Dingen

Ich geh mal lieber nach unten schauen
Bewegte sich da was hinter der Pflanze?
Ich hab die Serie wohl zu lang geguckt
Denn wahrscheinlich ist hier gar nichts los
Und ich hör' immer Geräusche auf dem Flur
Doch die machen mir keine Angst
Seh' einen Schatten an der Wand

Hier passieren
Seltsame Dinge
Hör ich was von oben?
Es spukt hier wohl gerade
Ja, hier passieren
Seltsame Dinge
Flackernde Lampen
Ich spür was an meinen Händen
Ja, hier passieren
Seltsame Dinge
O-o-o-o-o-oo
Doch ich hab keine Angst
Vor diesen seltsamen Dingen
O-o-o-o-o-oo
Doch ich hab keine Angst
Vor diesen seltsamen Dingen

Sind die Fenster richtig zu?
Und die Tür auch verschlossen?
Doch wahrscheinlich, wahrscheinlich, wahrscheinlich
Ist hier gar nichts los

Seltsame Dinge
Hör ich was von oben?
Es spukt hier wohl gerade
Ja, hier passieren
Seltsame Dinge
Flackernde Lampen
Ich spür was an meinen Händen
Ja, hier passieren
Seltsame Dinge
O-o-o-o-o-oo
Doch ich hab keine Angst
Vor diesen seltsamen Dingen
O-o-o-o-o-oo
Doch ich hab keine Angst
Vor diesen seltsamen Dingen