Wereldburger - Kinderen Voor Kinderen traduction en allemand

Wereldburger

Bon apetito-eee
Eet je fijn een hapje mee
Bon apetito-eee

M'n oma die komt uit Suriname
En m'n vader bakt de beste baka bana
In onze keuken ruik je zulke fijne geuren
En je ziet wel honderdduizend kleuren

Op de markt is het altijd gezellig
Het is daar echt een mengelmoes van mensen
Ik proef van alles wat en slenter verder
Al dromend van een wereld zonder grenzen
Dus als iemand mij vraagt
'Wat wil je eten?'
Zeg ik altijd maar

Doe mij maar een wereldburger
De wereld is mijn huis
Ik hou van alle smaken en de kleuren
Welkom hier, dit is mijn thuis

Vanillevla met slagroom, of chocoladekus
Hummus, popcorn, loempia, een wereldburger dus

We wonen op een stukje van de aarde
En smikkelen van alle soorten smaken
Wie je ook bent, hier ben je altijd welkom
Want samen zijn we mooier, wat een rijkdom
Dus als iemand mij vraagt
'Wat wil je zijn?'
Zeg ik altijd maar

Doe mij maar een wereldburger
De wereld is mijn huis
Ik hou van alle smaken en de kleuren
Welkom hier, dit is mijn thuis

Bon apetito-eee
Eet je fijn een hapje mee
Bon apetito-eee

We reizen langs de stranden van de tropen
Al etend naar de piepers uit de klei
Kom je langs gezellig samen koken?
Schuif maar aan, voel je thuis hier bij mij

Doe mij maar een wereldburger
De wereld is mijn huis
Ik hou van alle smaken en de kleuren
Welkom hier, dit is mijn thuis
Doe mij maar een wereldburger
De wereld is mijn huis
Ik hou van alle smaken en de kleuren
Welkom hier, dit is mijn thuis

Ik hou van hot sauce en roti bapaotje magnetron
Gehaktbal of falafel met couscous en kapsalon
Vanillevla met slagroom, of chocoladekus
Hummus, popcorn, loempia, een wereldburger dus

Weltbürger

Bon apetito-eee
Iss doch mal nett mit mir mit
Bon apetito-eee

Meine Oma kommt aus Surinam
Und mein Vater macht die besten gebackenen Bananen
In unserer Küche duftet es so fein
Und du siehst hunderttausend Farben scheinen

Auf dem Markt ist es immer gemütlich
Da ist wirklich ein Mischmasch an Menschen
Ich probier' von allem und schlendere weiter
Träumend von einer Welt ohne Grenzen
Wenn mich also jemand fragt
"Was möchtest du essen?"
Sag ich immer nur

Gib mir einen Weltbürger
Die Welt ist mein Zuhaus
Ich liebe alle Geschmäcker und die Farben
Willkommen hier, hier ist mein Haus

Vanillepudding mit Sahne oder Schokoladenkuss
Hummus, Popcorn, Frühlingsrolle, ein Weltbürger muss

Wir wohnen auf einem Stück der Erde
Und genießen alle Sorten Geschmäcker
Wer du auch bist, hier bist du stets willkommen
Denn zusammen sind wir schöner, so ein Reichtum
Wenn mich also jemand fragt
"Was willst du sein?"
Sag ich immer nur

Gib mir einen Weltbürger
Die Welt ist mein Zuhaus
Ich liebe alle Geschmäcker und die Farben
Willkommen hier, hier ist mein Haus

Bon apetito-eee
Iss doch mal nett mit mir mit
Bon apetito-eee

Wir reisen an tropische Strände entlang
Essend zu den Kartoffeln aus der Erde
Kommst du vorbei, kochen lustig zusammen?
Rück nur näher, fühl dich hier heimisch bei mir

Gib mir einen Weltbürger
Die Welt ist mein Zuhaus
Ich liebe alle Geschmäcker und die Farben
Willkommen hier, hier ist mein Haus
Gib mir einen Weltbürger
Die Welt ist mein Zuhaus
Ich liebe alle Geschmäcker und die Farben
Willkommen hier, hier ist mein Haus

Ich mag Hot Sauce und Rotipao aus Mikrowelle
Frikadellen oder Falafel mit Couscous und Kapsalon
Vanillepudding mit Sahne oder Schokoladenkuss
Hummus, Popcorn, Frühlingsrolle, ein Weltbürger muss