Zakgeld - Kinderen Voor Kinderentraduction en russe
Je
moet
er
zelf
om
vragen
Приходится
самому
просить
Om
die
gulden
of
die
riks
Ту
гульден
или
пятак
En
je
moeder
alsmaar
klagen
А
мама
вечно
ноет:
Toen
ik
net
zo
oud
als
jij
was
"Когда
я
была
в
твоём
возрасте,
Kreeg
ik
niks
Не
получала
и
так!"
Je
moet
er
steeds
om
zeuren
Постоянно
надо
клянчить,
Anders
geven
ze
het
niet
Иначе
не
дадут
En
je
pa
zet
uitentreuren
А
папа
корчит
рожи,
Zo'n
gezicht
van:
Мол:
"Я
же
Ik
ga
helemaal
failliet!
Совсем
банкротом
стану
тут!"
Ach,
ach
toch...
Ах,
ах
ты...
Oh,
oh,
oh,
wat
zijn
we
dankbaar
О-о-о,
как
мы
благодарны
Oh,
oh,
oh,
wat
zijn
we
blij
О-о-о,
как
мы
счастливы
Oh,
oh,
oh,
wat
zijn
we
dankbaar
О-о-о,
как
мы
благодарны
Weer
een
week
voorbij
Ещё
неделя
прошла
En
dus
mag
ik
m'n
zakgeld
pap
of
mam
Так
дай
мне
карманные,
пап
или
мам
Ik
ben
geen
bedelaar
of
dief
Я
не
нищий
и
не
вор
Mag
ik
m'n
zakgeld
pap
of
mam
Дай
мне
карманные,
пап
или
мам
Mag
ik
m'n
zakgeld
Дай
мне
карманные
Mag
ik
m'n
zakgeld
alsjeblieft
Дай
мне
карманные,
ну
пожалуйста
Je
moet
vooral
beloven
Главное
— пообещай
Om
te
helpen,
ja
m'n
neus
Помогать...
Да,
конечно
Of
om
op
te
ruimen
boven
Или
убраться
наверху...
Maar
niet
heus!
Но
не
всерьёз!
En
je
moet
vooral
goed
snappen
И
важно
хорошо
понять,
Dat
er
in
de
wildernis
Что
есть
в
диких
краях
Arme
kinderen
zijn
in
lappen
Бедные
дети
в
лохмотьях,
En
die
weten
nog
geeneens
Которые
даже
не
знают,
Wat
zakgeld
is
Что
такое
карманные
деньги
Wat
erg,
hè?
Ужасно,
да?
Oh,
oh,
oh,
wat
zijn
we
dankbaar
О-о-о,
как
мы
благодарны
Oh,
oh,
oh,
wat
zijn
we
blij
О-о-о,
как
мы
счастливы
Oh,
oh,
oh,
wat
zijn
we
dankbaar
О-о-о,
как
мы
благодарны
Weer
een
week
voorbij
Ещё
неделя
прошла
Hiephoi
mag
ik
m'n
zakgeld
pap
of
mam
Ну
дай
же
карманные,
пап
или
мам
Ik
ben
geen
bedelaar
of
dief
Я
не
нищий
и
не
вор
Mag
ik
m'n
zakgeld
pap
of
mam
Дай
мне
карманные,
пап
или
мам
Mag
ik
m'n
zakgeld
Дай
мне
карманные
Mag
ik
m'n
zakgeld
alsjeblieft
Дай
мне
карманные,
ну
пожалуйста
Zo
maar
nou
betaal
je
zelf
de
fietsenmaker
"Вот
что:
теперь
сам
плати
веломастеру,
Zegt
m'n
pa,
neem
maar
een
krantenwijk
desnoods
— Говорит
папа,
— возьми
газетный
маршрут,
если
надо!"
Zeg
ik
zie
die
lege
hand
van
jou
steeds
vaker
Отвечаю:
"Вижу
твою
пустую
руку
всё
чаще,
Zeg
je
spaart
toch
wel
voor
later
Ты
же
копишь
на
потом,
Voor
iets
groots
На
что-то
важное!"
Voor
iets
groots
На
что-то
важное!
Dat
kleine
beetje
zakgeld
Эти
жалкие
карманные
Is
een
bron
van
groot
chagrijn
Сплошной
источник
зла
Op
het
financiële
vlak
geldt
В
финансовой
сфере
важно,
Dat
je
ouders
Что
родители
—
Echte
krentewegers
zijn
Настоящие
скряги
En
hun
miezerige
grienen
И
их
нытьё
убогое
Dat
keert
alle
weken
terug
Повторяется
вновь
и
вновь:
Kind
ik
moet
het
eerst
verdienen
"Дитя,
я
должен
сначала
заработать,
Kind
je
weet
het
toch
Дитя,
ты
ж
знаешь
—
Het
groeit
niet
op
m'n
rug!
Оно
у
меня
не
на
спине
растёт!"
Ach
jee
toch...
Ох,
боже...
Oh,
oh,
oh,
wat
zijn
we
dankbaar
О-о-о,
как
мы
благодарны
Oh,
oh,
oh,
wat
zijn
we
blij
О-о-о,
как
мы
счастливы
Oh,
oh,
oh,
wat
zijn
we
dankbaar
О-о-о,
как
мы
благодарны
Weer
een
week
voorbij
Ещё
неделя
прошла
Kom
op
mag
ik
m'n
zakgeld
pap
of
mam
Давай
же,
дай
карманные,
пап
или
мам
En
als
het
kan
een
keertje
snel
И
по
возможности
быстрей
Mag
ik
m'n
zakgeld
pap
of
mam
Дай
мне
карманные,
пап
или
мам
Mag
ik
m'n
zakgeld
Дай
мне
карманные
Mag
ik
m'n
zakgeld
pap
of
mam
Дай
мне
карманные,
пап
или
мам
Mag
ik
m'n
zakgeld
Дай
мне
карманные
Mag
ik
m'n
zakgeld
Дай
мне
карманные
Graag
een
hele
zak
met
zakgeld
Лучше
целый
мешок
карманных
денег
Mag
ik
m'n
zakgeld
Дай
мне
карманные
Dankjewel
Спасибо
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.