Twee Minuten Stilte (feat. Metropole Orkest) - Kinderen voor Kinderen feat. Metropole Orkest traduction en allemand

Twee Minuten Stilte (feat. Metropole Orkest)

Mijn moeder kijkt tv
Duizenden mensen op een plein
De koning militairen
En kransen op een rij
Een trompet begint te blazen
M'n moeder knikt naar mij
'K zal mijn best doen om even stil te zijn
Twee minuten stilte
Voor wie er niet meer is
Twee minuten stilte
Voor herdenken en gemis
Het verhaal achter de tranen
Leert nu ieder kind
Je mag zijn wie je graag wilt zijn
En je mag vinden wat je vindt
Dan klinkt weer het Wilhelmus
Op het verstilde plein
Een kind leest een gedicht
Voor alle mensen die er zijn
Over vrijheid zonder grenzen
Een wereld zonder pijn
En dan lijkt het of de duiven een beetje stiller zijn
Twee minuten stilte
Voor wie er niet meer is
Twee minuten stilte
Voor herdenken en gemis
Het verhaal achter de tranen
Leert nu ieder kind
Je mag zijn wie je graag wilt zijn
En je mag vinden wat je vindt
Op andere plekken in de wereld is de vrijheid in gevaar
Ook daarom zijn we stil voor alle kinderen daar
Samen staan we sterker
Met de handen in elkaar
Twee minuten stilte
Twee minuten stilte
Voor wie er niet meer is
Twee minuten stilte
Voor herdenken en gemis
Het verhaal achter de tranen
Leert nu ieder kind
Je mag zijn wie je graag wilt zijn
En je mag vinden wat je vindt

Zwei Minuten Stille (mit Metropole Orkest)

Meine Mutter sieht fern
Tausende Menschen auf einem Platz
Der König, das Militär
Und Kränze in einer Reihe
Eine Trompete beginnt zu spielen
Meine Mutter nickt mir zu
Ich tu mein Bestes, still zu sein
Zwei Minuten Stille
Für die, die nicht mehr sind
Zwei Minuten Stille
Für Gedenken und Vermissen
Die Geschichte hinter Tränen
Lehrt nun jedes Kind
Du darfst sein, wer du sein willst
Und darfst finden, was du findest
Dann ertönt das Wilhelmus
Auf dem still geword'nen Platz
Ein Kind liest ein Gedicht
Für alle Menschen, die hier sind
Über Freiheit ohne Grenzen
Eine Welt ohne Schmerz
Und die Tauben scheinen stiller still zu sein
Zwei Minuten Stille
Für die, die nicht mehr sind
Zwei Minuten Stille
Für Gedenken und Vermissen
Die Geschichte hinter Tränen
Lehrt nun jedes Kind
Du darfst sein, wer du sein willst
Und darfst finden, was du findest
An anderen Orten der Welt ist Freiheit in Gefahr
Darum schweigen wir für jedes Kind dort auch
Gemeinsam sind wir stärker
Mit verbund'nen Händen hier
Zwei Minuten Stille
Zwei Minuten Stille
Für die, die nicht mehr sind
Zwei Minuten Stille
Für Gedenken und Vermissen
Die Geschichte hinter Tränen
Lehrt nun jedes Kind
Du darfst sein, wer du sein willst
Und darfst finden, was du findest