Paroles et traduction Kinderzimmer Productions - Fett viel besser

Fett viel besser

Bist du ein Freund dann guten Morgen
Bist du ein MC dann wird es Nacht
Denk ich in diesem Fall an dich
Bin ich um den Schlaf gebracht
Assoziation Heine könnt ihr euch schenken
Denn das wird kein Reim für Abiturienten
Studenden
Überheblicher Natur und Klimbim
Weil ich zwar Tutor sein könnte
Aber letztlich Textor bin
"Since about 10 sec. the Textor speaks"
Ich haue rein wie beim Tapes ziehen
Unsere Bass-boom-peaks
Egal was gelingt egal was mißglückt
Ein Tag ist kein guter mit Psychopharmaka zum Frühstück
Egal ob genial egal ob Stuß
Verständlichkeit ist kein Manko sondern ein Plus
Von Manko zu Mark O zu "Ciao Marco ciao"
Ich spiel mit Worten wie andere mit Karten Mau-Mau
Ich will nicht Villa oder Volvo und auch nicht Wau-Wau
Und wer mir Eau de Toilette schenkt
Den mach ich zur Sau
Und wer es nochmal tut den mach nicht ich zu Schnecke
Denn er sinkt von ganz alleine in der Reinkarnations-Kette
Hätte ich zwei Glasaugen könnte ich nicht sehen
Hätte ich keine Ohren würde ich zur Plattenindustrie gehen
Wir sind nichts für niemand
Wer uns vorsichtig beäugt
Stellt fest:
Wir sind fett viel besser als das ganze Zeug
Chorus
Wenn du mich auf der Straße triffst
Gehst du vorbei und denkst:
Weichei!
Ist mir einerlei
"You wanna know why?
Because - mmmmmmmmh"
Deine Kinder hören uns zitieren mich
Und bekommen mich wahrscheinlich auch noch im
Deutschunterricht
Wenn du was Schlaues sagst sagen sie:
"Clever-fast schon textorresque!"
Da mußt du passen und das haßt du wie die Pest
Als ob das nicht reicht zitiert der Pfarrer mich am Grab
"Mein Sein versinkt ist teils versunken"
Das ist wie ich Rache mag
Triffst du mich trifft dich der Schlag
Einer Bassdrum im Quadrat
Weit über das im Vertrag
Vereinbarte Maß ins Mark
Ich höre Unkenrufe
"Quak"
Bleibt beim Unken
Ruft S.O.S. wenn ihr mich hört
Sonst seid ihr schnell im Text ertrunken
Umtrunk, Budenzauber, Reim, Zaubertrank
Schnauze halten ist viel besser als ums Leben gerannt
Denkt nicht mal an Dinge die ihr später noch bereut
Denn wir sind fett viel besser als das ganze Zeug
Break
Ah, das Ganze wird zu ergeizlos
Dein Zeug ist so spannend wie Glücksbärchis
Ich nenn dich folglich Liebkos
Und grüße deine Posse
Poch und den Bärenmarkenbär
Sonstnochwer?
Ja Elliot das Schmunzelmonster
Also Liebkos wer der Industrie den Hip-Hop-Ausverkauf anhängt
Sollte zusehen daß er Hip-Hop nicht verschenkt
Ein Königreich für eine gute Zeile auf Papier von dir
Wir hier warten so lange schon vergeblich
Wie auf Godot
Ergebnis bleibt so so la la
Ist traurig aber wahr
Du bist zu süß wie Kaba von Suchard
Also unerträglich
Nicht auszuhalten - schwäbisch: auszuheben
Folglich völlig unerheblich
Wer das Schlimmste kommen sah
Fühlt sich voll und ganz bestätigt
Alles geht zugrunde nur das Unkraut das vergeht nicht
Bereit für alle Eventualitäten
Singe ich keine Moritaten
Bleib ein Universal Satansbraten
Merk dir!
Du entkommst uns nicht
Rennst du nach Hause spielen wir bereits "Mensch ärgere dich nicht"
Mit deinen Eltern, Freunden und dem ganzen anderen Geschieß
In deiner Küche on your Eßtisch that is

Намного лучше

Если ты подруга, тогда доброе утро,
Если ты МС, тогда наступает ночь.
Когда я думаю о тебе,
Я лишаюсь сна.
Ассоциации с Гейне можете себе не дарить,
Потому что это не рифма для выпускников,
Студентов,
Высокомерных по натуре и с мишурой.
Ведь я мог бы быть преподавателем,
Но в конечном итоге я — автор текстов.
"Уже около 10 секунд говорит автор текстов."
Я врываюсь, как при перемотке кассеты.
Наши басовые пики,
Неважно, что получается, неважно, что не удается,
День не задался, если на завтрак психофармака.
Неважно, гениально или чушь,
Понятность — не недостаток, а плюс.
От "манко" к "Марко" к "Чао, Марко, чао",
Я играю словами, как другие картами в "Мау-Мау".
Мне не нужна вилла, "Вольво" и не нужна собачка,
А кто подарит мне туалетную воду,
Того я сделаю свиньёй.
А кто это сделает еще раз, того не я превращу в улитку,
Ведь он сам по себе опустится в цепи реинкарнации.
Если бы у меня были стеклянные глаза, я бы не видел,
Если бы у меня не было ушей, я бы пошел в музыкальную индустрию.
Мы ни для кого ничто,
Кто смотрит на нас с опаской,
Обнаружит:
Мы намного лучше всего этого барахла.
Припев
Если ты встретишь меня на улице,
Пройдешь мимо и подумаешь:
Слабак!
Мне все равно.
"Хочешь знать, почему?
Потому что - ммммммм"
Твои дети слушают нас, цитируют меня
И, вероятно, еще будут изучать меня на
Уроках немецкого.
Когда ты скажешь что-то умное, они скажут:
"Умно, почти как у автора текстов!"
Тут ты должна будешь сдаться, и ты это ненавидишь, как чуму.
И как будто этого мало, священник цитирует меня у могилы:
"Мое бытие тонет, частично затонуло".
Вот как я люблю мстить.
Встретишь меня — тебя хватит удар,
Бас-барабана в квадрате,
Далеко за пределы контракта,
Согласованной меры, прямо в сердце.
Я слышу злорадство,
"Квак".
Продолжайте злорадствовать,
Зовите на помощь, когда услышите меня,
Иначе быстро утонете в тексте.
Попойка, ярмарка, рифма, волшебный напиток,
Держать язык за зубами намного лучше, чем бежать от смерти.
Даже не думай о вещах, о которых потом пожалеешь,
Ведь мы намного лучше всего этого барахла.
Перерыв
Ах, все это становится слишком безынициативным.
Твое творчество такое же захватывающее, как "Заботливые мишки".
Поэтому я называю тебя "Лапочка"
И приветствую твою компанию,
Поха и мишку с этикетки "Bärenmarke",
Еще кого-нибудь?
Да, Эллиота, улыбающегося монстра.
Итак, Лапочка, кто устраивает хип-хопу распродажу в индустрии,
Должен следить, чтобы не разбазаривать хип-хоп.
Королевство за хорошую строчку на бумаге от тебя.
Мы здесь ждем так долго, напрасно,
Как Годо.
Результат остается так себе,
Грустно, но факт.
Ты слишком сладкая, как какао "Suchard",
То есть невыносимая.
Невыносимая - по-швабски: "auszuheben".
Следовательно, совершенно несущественная.
Кто предвидел худшее,
Чувствует себя полностью подтвержденным.
Все гибнет, только сорняки не исчезают.
Готовый ко всем случайностям,
Я не пою моралите.
Остаюсь универсальным сатанинским отродьем.
Запомни!
Тебе от нас не уйти.
Побежишь домой, а мы уже играем в "Не злись"
С твоими родителями, друзьями и всей остальной компанией
На твоей кухне, на твоем обеденном столе, вот так.