Paroles et traduction Kinderzimmer Productions - Nie Wieder Gut - Live

Nie Wieder Gut - Live

Aufstehen,
Nicht noch mal umdrehen,
Es sollte halb acht sein und es ist halb zehn.
Arbeiten gehen
Ist ansich kein problem,
Doch irgendwas hier ist merkwürdig/unangenehm.
Irgendwas funktioniert hier nicht,
Meine augen laufen aus,
Meine schweißdrüsen auch,
Ich tropfe auf den teppich und ich tropf ins bad
Man kann den boden mit mir naßwischen;
Bretthart.
Meine kleider werden innerhalb sekunden klamm,
Ich tropf′ in den gang,
Weil ich so nicht arbeiten kann,
Ruf ich meinen chef an, der will nicht wissen was geht,
Denn ich bin unstetig und zwei stunden zu spät.
Wooh! ich brauch' nen arzttermin,
Ich bin dabei mich zum dritten mal umzuziehen.
Die sprechstundenhilfe sagt: " es ist nicht akut!"
Weil es nicht wehtut
Und nur wasser statt blut.
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Ins wartezimmer läßt sie mich nicht,
Da ist kein platz drin für mich, denn sie wischt das nicht.
An und für sich, könnte man mich, ja auf dem klo warten lassen
Warum denn eigentlich nicht?
Ich bin′s frankenstein,
Ich hab' anscheinend nicht den anstand normal zu sein.
Ich hab' ein neues spiel erfunden,
Ich streu salz drauf und ihr leckt meine wunden.
Ich hab mich niemals selber überwunden,
Kein held vor dem herrn,
Eher ein feigling vor den hunden.
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Dem arzt bin ich ein rätsel,
Er versucht zu reden.
Könnte es eventuell psychische ursachen geben?
Meine mutter langweilt mein leben,
Die mucke die ich mag,
Meine art mich zu bewegen
Und mein vater ist schon ne ganze weile tot
Sie sagt langweilig war er nicht, dafür ein idiot.
Vielleicht bin es ich, der schuld daran ist,
Jeder vergißt mich,
Erinnert sich nicht mehr an mich.
Ich hab′ gebetet man möge mich wahrnehmen.
Nehmen/geben
Sehen und gesehen werden.
Jetzt ist′s geschehn, ich heb mich ab von der masse
Weil wo immer ich auch bin nasse flecken hinterlasse.
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut

Never Good Again - Live

Get up,
Don't turn around again,
It should be half past seven and it's half past nine.
Going to work
Isn't a problem in itself,
But something here is strange/uncomfortable.
Something's not working here,
My eyes are leaking,
My sweat glands too,
I'm dripping on the carpet and I'm dripping in the bathroom
You can mop the floor with me;
Rock hard.
My clothes get damp within seconds,
I drip into the hallway,
Because I can't work like this,
I call my boss, he doesn't want to know what's going on,
Because I'm unstable and two hours late.
Wooh! I need a doctor's appointment,
I'm in the process of changing clothes for the third time.
The receptionist says: "It's not acute!"
Because it doesn't hurt
And only water instead of blood.
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
She won't let me into the waiting room,
There's no room for me, because she won't wipe it up.
Actually, you could let me wait in the toilet
Why not?
I'm Frankenstein,
Apparently I don't have the decency to be normal.
I've invented a new game,
I sprinkle salt on it and you lick my wounds.
I never overcame myself,
No hero before the Lord,
More like a coward before the dogs.
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
I am a mystery to the doctor,
He tries to talk.
Could there possibly be psychological causes?
My mother bores my life,
The girl I like,
The way I move
And my father has been dead for quite a while
She says he wasn't boring, but an idiot.
Maybe it's me who's to blame,
Everyone forgets me,
Doesn't remember me anymore.
I prayed that people would notice me.
Take/give
See and be seen.
Now it's happened, I stand out from the crowd
Because wherever I am, I leave wet spots.
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
It will never be good again never be good again never be good again never be good again
It will never be good again never be good again never be good again never be good again