Paroles et traduction Kinderzimmer Productions - Nächste Station
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nächste Station
Prochaine station
Du
brauchst
nicht
erst
zu
raten
Tu
n'as
pas
besoin
de
deviner
Es
ist
klar
und
zeigt
sich
deutlich,
C'est
clair
et
évident,
Du
hörst,
das
ist
nicht
mein
Tag
und
denkst
dir
leise,
freut
mich
Tu
entends,
ce
n'est
pas
mon
jour
et
tu
penses
en
silence,
ça
me
fait
plaisir
Und
gegen
Ray
Brown,
Et
contre
Ray
Brown,
Rakim
und
Bob
Wright
zur
gleichen
Zeit
in
diesem
Zug
Rakim
et
Bob
Wright
en
même
temps
dans
ce
train
Wär
das
nicht
genug
- für
einen
einzigen
verwirrten
Blick,
Ce
ne
serait
pas
assez
- pour
un
seul
regard
confus,
Die
Frage
ist
es
nicht,
La
question
n'est
pas
là,
Die
Antwort
doch
und
zwar
alle
drei
im
selben
Moment
La
réponse
oui,
et
les
trois
au
même
moment
Es
wird
Fokus
gelesen,
die
Sache
verpennt
On
lit
le
focus,
l'affaire
se
dort
Die
Herren
setzen
sich
im
nächsten
Wagen
hin
Les
messieurs
s'assoient
dans
le
wagon
suivant
Und
du
spielst
Tic
Tac
Toe
am
Fenster,
dem
Beschlagenen
Et
tu
joues
au
Tic
Tac
Toe
à
la
fenêtre,
la
buée
Und
sagst,
wem
gefällt
es
hier
und
wem
gefällt
es
hier
nicht
Et
tu
dis,
à
qui
ça
plaît
ici
et
à
qui
ça
ne
plaît
pas
ici
Und
du
sagst
es
leise,
Et
tu
le
dis
doucement,
Weil
die
Frage
nicht
dem
Augenblick
entspricht
-
Parce
que
la
question
ne
correspond
pas
au
moment
-
Was
entspricht
wem
in
dieser
Situation?
Qu'est-ce
qui
correspond
à
qui
dans
cette
situation
?
Türen
schließen
automatisch
- Nächste
Station
Les
portes
se
ferment
automatiquement
- Prochaine
station
Nenn
uns
ruhig
Kinderzimmer
Bürschchen
oder
lass
es
auch
bei
Buben
Appelle-nous
les
garçons
de
la
Kinderzimmer
ou
laisse-les
être
des
garçons
We
are
B-Buben,
bringen
Bass
für
BBoy-Kinderstuben
We
are
B-Boys,
apportez
le
basse
pour
les
enfants
BBoy
Deep
concentration
cause
I'm
no
comedian
Deep
concentration
cause
I'm
no
comedian
Und
blickst
du
in
den
Spiegel,
schau
doch
mal
genauer
hin
Et
si
tu
regardes
dans
le
miroir,
regarde
de
plus
près
Erst
siehst
du
nichts
und
dann
siehst
du
klar
D'abord
tu
ne
vois
rien
et
puis
tu
vois
clair
Nicht
dein
Medien,
Kommunikations
und
Kunst
Blabla.
Pas
tes
médias,
ta
communication
et
ton
art
blabla.
Dein
abgebrochenes
Studium,
die
Lehre
oder
ganz
bequem
Tes
études
inachevées,
ton
apprentissage
ou
tout
simplement
confortable
Dich
und
dein
abgefucktes
Leben
der
Bohème
Toi
et
ta
vie
foutue
de
bohème
Ich
als
A&R
höre
Beamtenlaufbahn
- Superstar
Moi,
en
tant
que
A&R,
j'entends
carrière
de
fonctionnaire
- superstar
Wahr
oder
gelogen,
das
Universum
hat
sich
für
dich
aufgehoben?
Vrai
ou
faux,
l'univers
s'est-il
réservé
pour
toi
?
Denk
ruhig
wie
lächerlich,
wach
auf
ich
verbesser
dich
Pense
à
quel
point
c'est
ridicule,
réveille-toi
je
te
corrige
Bist
du
unverbesserlich
- vergess
ich
mich
Es-tu
incorrigible
- je
m'oublie
"My
rhyme
ain't
done"
"My
rhyme
ain't
done"
Thema
nicht
erledigt
Le
sujet
n'est
pas
terminé
Wiederholung
ist
die
Mutter
des
Begreifens
- Begriffen?
La
répétition
est
la
mère
de
la
compréhension
- Compris
?
Nichts
mit
dem
Grapschen
an
die
Titten
Rien
à
voir
avec
le
fait
de
tripoter
les
seins
Wir
kommen
zur
Respektnummer
zurück
On
revient
au
numéro
de
respect
Du
kannst
vom
Glück
reden?
Rede
vom
Glück!
Tu
peux
parler
de
chance
? Parle
de
chance
!
Ich
rück
kein
Stück
- in
Richtung
deiner
Maßstäbe
Je
ne
bouge
pas
d'un
pouce
- en
direction
de
tes
normes
Deiner
Maßstäbe
eines
respektablen
Lebens
Tes
normes
d'une
vie
respectable
Ich
blick
dir
grade
in
die
Augen
und
sage:
Je
te
regarde
droit
dans
les
yeux
et
je
dis
:
"Erstrebenswert
ist
das
Ganze
sowieso
nicht!"
"Le
tout
n'est
de
toute
façon
pas
désirable
!"
Das
Ganze
gräbt
sich
in
dein
und
mein
Gesicht
Le
tout
s'enfonce
dans
ton
visage
et
le
mien
Du
scheinst
es
zu
ertragen,
ich
trage
es
nicht
Tu
sembles
supporter
ça,
moi
je
ne
le
supporte
pas
Und
das
ist
Grund
genug
für
Respekt
von
dir
an
mich
Et
c'est
une
raison
suffisante
pour
que
tu
me
respectes
Was
entspricht
wem
in
dieser
Situation?
Qu'est-ce
qui
correspond
à
qui
dans
cette
situation
?
Türen
schließen
automatisch
- Nächste
Station
Les
portes
se
ferment
automatiquement
- Prochaine
station
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): h. von holtum, klammt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.