Paroles et traduction Kinderzimmer Productions - Wo Ist Mein Kopf - Mahagony 1

Wo Ist Mein Kopf - Mahagony 1

Ich habe Füsse, Knöchel, Schien- und Wadenbein - "Check one"
Ich habe Knie, Oberschenkel - "Check two"
Becken, Wirbelsäule, Schlüsselbeine, Schulterblätter
"Check three" - Arme und Beine - "In the place to be."
Ich habe Herz, Niere, Leber, Lunge, Milz, Magen, Dünn-
Dickdarm, Hoden, Beckenboden - woistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopf - "In the place to be."

Ich habe ein paar Timberland Boots, Boots von Timberland, Vans
Vans in blau, Vans in weiss, weiss wie die Wände meines Bungalow
Was? Oh ja ach so, zwei Zimmer, Bad
Und Klo, Küche und Keller für 406 Euro

Ich hab ein paar Boss Schuhe une due
Ein Boss Anzug dazuääh buääh ich hab genug gehört
Ruhe! Genug von Kapellen die blechblasen, Deutschrap
Blechphrasen, ihr könnt mir einen sprechblasen

Hast du Probleme? Wenige aber doch
Ja schon, ein chronischer Haltungsfehler, ein Schulterarm Syndrom
Sohn! - Ja Vater! - Kann sein, dass du′s nicht glaubst
Aber ... aber ich brenne und du brennst auch!

Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
"In the place to be."

Ich hab ein paar Clarks, schwarz wie Vader Darth, Darth Vader
Mit schwarzer Sohle und schwarzem Oberleder
Der eine oder der andere oder auch jeder weiss:
Ein Mann ist, wer daneben pisst, ein Depp wer daneben scheisst

Heisst: ihr solltet wissen, ich habe Grund euch anzupissen
Ihr habt wie Deppen danebengeschissen
Dissen wird nicht die Lösung sein, vielleicht ist die Lösung
Mein VH Kurs, der da heisst: in 30 Tagen stubenrein

Oh nein, so nicht junger Mann
Aber, aber ich wollte... - nein so fangen wir erst gar nicht an
Ich hab ein Fressen gefunden, gefundenes Fressen
Und jetzt auf, rauf in dein Kinderzimmer und zwar ohne Abendessen

Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
"In the place to be."

Ich hab ein paar Flipflops, Hiphop, Hophip
Flopflip, bitte bis Hiphop und dann wieder zurück
Rückzug? Nein, Vorwärtsgang, ich fang nochmal von vorne an
Ich hab ein paar Flipflops an, in denen ich Hiphoppen kann

Ich habe Rollerskates, hasse Rollerblades
Weil: sie haben keinen Boogie und keinen Style
Und ich bin boogie down hill billy boy sugar hill
Gang das soll heissen: oh, ich liebe diesen Slang!

Ich habe zwei Ikea Pfannen, 'ne Edelstahlespressokanne
′Ne Badewanne, sechs Regale, Steroanlage
Nissan Micra, iMac, drei Bässe
Ein Deo gegen Achselnässe und 'ne Knoblauchpresse

Ein Toaster, ein Spidermanposter, zwei Metronome
Drei Mikrofone, zwei Kopfhörer, Mikrofonständer
Plus Klemme, die ich mein Eigen nenne, bis hier hin:
Wo ist mein Kopf, wo ist das scheiss Ding hin?

Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
"In the place to be."

Where Is My Head - Mahagony 1

I have feet, ankles, shin and calf bone - "Check one"
I have knees, thighs - "Check two"
Pelvis, spine, collarbones, shoulder blades
"Check three" - Arms and legs - "In the place to be."
I have heart, kidney, liver, lung, spleen, stomach, small-
Large intestine, testicles, pelvic floor - whereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyhead - "In the place to be."

I have a pair of Timberland boots, boots by Timberland, Vans
Vans in blue, Vans in white, white like the walls of my bungalow
What? Oh yeah right, two rooms, bathroom
And toilet, kitchen and basement for 406 euros

I have a pair of Boss shoes and a
A Boss suit to go with it, uh, buh, I've heard enough
Quiet! Enough of brass bands, German rap
Brass phrases, you can blow me a speech bubble

Do you have problems? Few but still
Yeah, a chronic posture problem, a shoulder-arm syndrome
Son! - Yes father! - You may not believe it
But ... but I'm burning and you're burning too!

Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
"In the place to be."

I have a pair of Clarks, black like Vader Darth, Darth Vader
With black sole and black upper leather
One or the other or even everyone knows:
A man is who pisses next to it, a fool who shits next to it

Means: you should know, I have reason to piss you off
You guys have been shitting like idiots
Dissing won't be the solution, maybe the solution is
My VH course called: housebroken in 30 days

Oh no, not like that young man
But, but I wanted... - no, we won't even start like that
I found some food, found food
And now up, up to your room without dinner

Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
"In the place to be."

I have a pair of flip-flops, hip-hop, hop-hip
Flop-flip, please to hip-hop and then back again
Retreat? No, forward gear, I'll start again from the beginning
I have a pair of flip-flops on, in which I can hip-hop

I have roller skates, hate rollerblades
Because: they have no boogie and no style
And I'm boogie down hill billy boy sugar hill
Gang that means: oh, I love this slang!

I have two Ikea pans, a stainless steel espresso pot
A bathtub, six shelves, stereo system
Nissan Micra, iMac, three basses
A deodorant against underarm wetness and a garlic press

A toaster, a Spiderman poster, two metronomes
Three microphones, two headphones, microphone stands
Plus clamp, which I call my own, up to here:
Where is my head, where did the damn thing go?

Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
Whereismyheadwhereismyhead
"In the place to be."