Paroles et traduction Kindred the Family Soul - Woman First

Woman First

Mmm mmm

(Verse 1)

I look in the mirror
And so much has changed
Ever since I had the babies
I just don't feel the same
Ooohh cuz everyday I'm working, or nursing,
Not sleeping or eating
And love life is slipping
And I feel to blame

But today it's like you read me
You knew I didn't believe
You kissed me slow to let me know
To make me see
What you see so easily
You know that I been ...

(Chorus)

Well I've been so many things
(You know)
Ooohh but you remind me
(You remind me)
Of a Woman First
(That I'm your woman)
And oohh you make my body remember
Who I used to be
(Who I used to be yeah)
Ooohh when all I had to be was
(All I had to be)
Your Woman First

(Verse 2)

So, so, so
Much pressure to be my best
Tryna juggle it all without a sign of stress
But the look in your eyes say it's safe just
To be myself with you
Cuz you make me feel Honorable, Sexy,
Confident, Funny
Oh thank you baby I'm so glad you still see me
(See Me)
Ooohh you love me with so much grace

Cuz when you're a daughter, a sister, a wife,
And a mother
And everybody needs you more than the other
It's so very easy to loose you
When there's so many other things to do

(Chorus)

(Hook)

You didn't have to say a word
It's just the way you look at me
Ooohhh, Yeeaahh
I wanna thank you for loving me

(Chorus)

Женщина прежде всего

Ммм ммм

(Куплет 1)

Я смотрю в зеркало,
И так много изменилось
С тех пор, как у меня появились дети,
Я просто не чувствую себя прежней.
Ооо, потому что каждый день я работаю или кормлю,
Не сплю и не ем,
И любовная жизнь ускользает,
И я чувствую себя виноватой.

Но сегодня ты словно прочитал мои мысли,
Ты знал, что я не верила,
Ты поцеловал меня медленно, чтобы дать мне знать,
Чтобы я увидела
То, что ты видишь так легко.
Ты знаешь, что я была...

(Припев)

Что ж, я была такой разной,
(Ты знаешь)
Ооо, но ты напоминаешь мне,
(Ты напоминаешь мне)
Что я прежде всего Женщина.
(Что я твоя женщина)
И ооо, ты заставляешь мое тело вспомнить,
Кем я была раньше.
(Кем я была раньше, да)
Ооо, когда все, чем мне нужно было быть,
(Все, чем мне нужно было быть)
Это твоей Женщиной прежде всего.

(Куплет 2)

Так, так, так
Много давления, чтобы быть лучшей,
Пытаюсь жонглировать всем этим без признаков стресса,
Но взгляд твоих глаз говорит, что можно просто
Быть собой с тобой.
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя достойной, сексуальной,
Уверенной, веселой.
О, спасибо, милый, я так рада, что ты все еще видишь меня.
(Видишь меня)
Ооо, ты любишь меня с такой грацией.

Ведь когда ты дочь, сестра, жена
И мать,
И все нуждаются в тебе больше, чем друг в друге,
Так легко потерять себя,
Когда есть так много других дел.

(Припев)

(Переход)

Тебе не нужно было говорить ни слова,
Это просто то, как ты смотришь на меня.
Ооо, дааа
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты любишь меня.

(Припев)