Дежавю - Kindy King traduction en allemand

Дежавю

Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть

Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть

Это лето запомнит
Наши губы и взгляды
Ночь теряет закаты
Ты лишаешься платья

Твои глаза загадка
Где-то прячется правда
Со всех ног убегая
Я хочу понять почему

Почему твои руки как жгут
И поцелуи твои словно этюд?
Они чертовски горячи, как июль
Где твои жертвы, что ты прячешь, как гуль?

Где я?
Ты меняешь наряд
У твоих клыков яд
Но я не чувствую ран
Где я? Где я?
Это сон или явь?
Ужас или краса?
Помутнело в глазах

И несмотря на все это дерьмо
Свою память я бы заново стёр
Чтобы снова увидеть лицо
Обмани меня, обмани ещё

Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть

Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть

Déjà-vu

Déjà-vu, ich sehe dich an und schweige
Finde mein Herz und verzaubere es
Funken schmelzen mich, na und, na und

Déjà-vu, ich sehe dich an und schweige
Finde mein Herz und verzaubere es
Funken schmelzen mich, na und, na und

Dieser Sommer wird sich erinnern
An unsere Lippen und Blicke
Die Nacht verliert Sonnenuntergänge
Du verlierst dein Kleid

Deine Augen sind ein Rätsel
Irgendwo versteckt sich die Wahrheit
Während ich mit aller Kraft davonlaufe
Möchte ich verstehen, warum

Warum deine Hände wie Feuer brennen
Und deine Küsse wie eine Etüde sind?
Sie sind verdammt heiß, wie der Juli
Wo sind deine Opfer, was versteckst du, wie ein Ghul?

Wo bin ich?
Du wechselst dein Outfit
Deine Fangzähne haben Gift
Aber ich spüre keine Wunden
Wo bin ich? Wo bin ich?
Ist das Traum oder Wirklichkeit?
Schrecken oder Schönheit?
Mir wird schwindelig

Und trotz all diesem Mist
Würde ich meine Erinnerung wieder löschen
Um dein Gesicht wiederzusehen
Täusche mich, täusche mich noch einmal

Déjà-vu, ich sehe dich an und schweige
Finde mein Herz und verzaubere es
Funken schmelzen mich, na und, na und

Déjà-vu, ich sehe dich an und schweige
Finde mein Herz und verzaubere es
Funken schmelzen mich, na und, na und