Paroles et traduction Kindy King - Дежавю

Дежавю

Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть

Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть

Это лето запомнит
Наши губы и взгляды
Ночь теряет закаты
Ты лишаешься платья

Твои глаза загадка
Где-то прячется правда
Со всех ног убегая
Я хочу понять почему

Почему твои руки как жгут
И поцелуи твои словно этюд?
Они чертовски горячи, как июль
Где твои жертвы, что ты прячешь, как гуль?

Где я?
Ты меняешь наряд
У твоих клыков яд
Но я не чувствую ран
Где я? Где я?
Это сон или явь?
Ужас или краса?
Помутнело в глазах

И несмотря на все это дерьмо
Свою память я бы заново стёр
Чтобы снова увидеть лицо
Обмани меня, обмани ещё

Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть

Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть

Déjà vu

Déjà vu, je te regarde et je me tais
Trouve mon cœur et ensorcelle-moi
Les étincelles me fondent, que ça soit, que ça soit

Déjà vu, je te regarde et je me tais
Trouve mon cœur et ensorcelle-moi
Les étincelles me fondent, que ça soit, que ça soit

Cet été se souviendra
De nos lèvres et de nos regards
La nuit perd ses couchers de soleil
Tu te débarrasses de ta robe

Tes yeux sont un mystère
La vérité se cache quelque part
Je fuis à toute vitesse
Je veux comprendre pourquoi

Pourquoi tes mains sont-elles comme un fouet ?
Et tes baisers sont-ils comme un étude ?
Ils sont diablement chauds, comme juillet
Où sont tes victimes, que caches-tu, comme un goule ?

Où suis-je ?
Tu changes de tenue
Tes crocs ont du venin
Mais je ne sens pas les blessures
Où suis-je ? Où suis-je ?
Est-ce un rêve ou la réalité ?
L'horreur ou la beauté ?
Mon regard s'est embrumé

Et malgré tout ce bordel
J'effacerais ma mémoire à nouveau
Pour revoir ton visage
Trompe-moi, trompe-moi encore

Déjà vu, je te regarde et je me tais
Trouve mon cœur et ensorcelle-moi
Les étincelles me fondent, que ça soit, que ça soit

Déjà vu, je te regarde et je me tais
Trouve mon cœur et ensorcelle-moi
Les étincelles me fondent, que ça soit, que ça soit