Швы - Kindy King traduction en allemand

Швы

Я просыпаюсь и кричу, чтоб не слышать голоса
Я потерял свой пульс, ты мне с этим помогла
Рассмейся мне в лицо, ха, снова залезь ко мне в сон
Я готов терпеть эту боль, но забери меня с собой

Я не могу больше дышать
В моей груди лишь пустота
Прошу пройдись по моим швам
Не позволяй мне умирать

Читай слова по моим треснутым губам
Среди нас лишь тишина,
Останься собой пока звёзды молчат

Ответы у тебя в глазах
Но как мне поверить, что в этот капкан
Забрался я сам, а ты лишь смотрела, какой я дурак, ха-ха

Но это все не так, это все не то
Ведь я уже не я
Что ты сделала со мной, я, я схожу с ума
Огради меня от себя, почему я чувствую страх?

Не могу больше дышать
В моей груди лишь пустота
Прошу пройдись по моим швам
Не позволяй мне умирать

А знаешь, мне все показалось
Вокруг меня таблетки, бокалы
Все как и всегда, но
Откуда же раны? Откуда эти фразы
О любви и серьёзном намерении стать другим?

Если это все неправда, так хули же ты молчишь
Оставь слезы подругам, ведь я не куплюсь на них
Не, так не бывает, какой же я кретин
Забудь это все, как я все забыл

Представь
Как тяжело быть среди вас
Среди тех, кто топчет сердца
Умоляю покинь меня

Nähte

Ich wache auf und schreie, um die Stimmen nicht zu hören
Ich habe meinen Puls verloren, du hast mir dabei geholfen
Lach mir ins Gesicht, ha, kriech wieder in meinen Traum
Ich bin bereit, diesen Schmerz zu ertragen, aber nimm mich mit dir

Ich kann nicht mehr atmen
In meiner Brust ist nur Leere
Bitte geh über meine Nähte
Lass mich nicht sterben

Lies die Worte von meinen rissigen Lippen
Zwischen uns ist nur Stille,
Bleib du selbst, während die Sterne schweigen

Die Antworten sind in deinen Augen
Aber wie soll ich glauben, dass ich in diese Falle
selbst getappt bin, und du hast nur zugesehen, was für ein Idiot ich bin, ha-ha

Aber das ist alles nicht wahr, das ist alles nicht so
Denn ich bin schon nicht mehr ich
Was hast du mit mir gemacht, ich, ich werde verrückt
Schirme mich vor dir selbst ab, warum fühle ich Angst?

Ich kann nicht mehr atmen
In meiner Brust ist nur Leere
Bitte geh über meine Nähte
Lass mich nicht sterben

Weißt du, es kam mir nur so vor
Um mich herum Tabletten, Gläser
Alles wie immer, aber
Woher kommen die Wunden? Woher diese Phrasen
Von Liebe und der ernsthaften Absicht, ein anderer zu werden?

Wenn das alles nicht wahr ist, warum zum Teufel schweigst du dann?
Lass die Tränen für deine Freundinnen, denn ich falle nicht darauf rein
Nein, so etwas gibt es nicht, was für ein Idiot ich bin
Vergiss das alles, so wie ich alles vergessen habe

Stell dir vor
Wie schwer es ist, unter euch zu sein
Unter denen, die Herzen zertreten
Ich flehe dich an, verlass mich