Paroles et traduction King 810 - What Does That Make You

What Does That Make You

Woke up this morning, your face in my head
Woke up this morning, you were dead
All through the evening, I sat and wept
All through the evening, you were dead

And that place I had, that loved, I smashed it up
The place I had, that trust, I cut it up
The place I had to hide, I fucked it all up
And that hand I had to hold has loosened up
You said, "Until we're old" but you've given up
You told me I was cold, what does that make you?

What does that make you, young lady?
What does that make you, young lady?
What does that make you, what does that make you?
What does that make you, my baby?

All through the nighttime, I hadn't slept
All through the nighttime, you were dead
And that place I had, that loved, I smashed it up
The place I had, that trust, I cut it up
The place I had to hide, I fucked it all up
And that hand I had to hold has loosened up
You said, "Until we're old" but you've given up
You told me I was cold, what does that make you?

What does that make you, young lady?
What does that make you, young lady?
What does that make you, what does that make you?
What does that make you, my baby?

What does that make you, young lady?
What does that make you, young lady?
What does that make you, what does that make you?
What does that make you, my baby?

I didn't tell you that I loved you
I didn't have to, plus if I did
You may think I mean what others mean
Fake it up and lived like others lived when they say this shit
Sometimes when I think of you
That little girl, it's, it's kinda funny how
How we said we'd make it through
And I believed as a boy that, that we'd be here now

But you died young
And you left me here
What did that prove?
So we didn't grow up
To disappoint one other, like
Like people do

And all I do is write about you
And write about us
Because you're like the only thing I think about
The only thing I care about
The only thing I know
The only thing I trust

Nothing has changed, I'm still the same
I still feel you coursing through my veins
I still can't sleep all these years later
I still crumble when I hear your name
Now all our friends shove needles in their arms
To forget our past, because they can't take it
I can't either

But remember we promised one another we would be here
I didn't hold on any longer
I wasn't any stronger
I hate it here too
I held on for us
I held on to hope 'cause
It's what we said we would do

Что же это делает тебя

Проснулся сегодня утром, твое лицо в моей голове
Проснулся сегодня утром, ты была мертва
Весь вечер я сидел и плакал
Весь вечер ты была мертва

И то место, которое у меня было, которое любило, я разбил его
То место, которое у меня было, то доверие, я разорвал его
То место, где я мог спрятаться, я все испортил
И та рука, которую я должен был держать, ослабла
Ты сказала: "Пока мы не состаримся", но ты сдалась
Ты сказала, что я холодный, что же это делает тебя?

Что же это делает тебя, юная леди?
Что же это делает тебя, юная леди?
Что же это делает тебя, что же это делает тебя?
Что же это делает тебя, моя милая?

Всю ночь я не спал
Всю ночь ты была мертва
И то место, которое у меня было, которое любило, я разбил его
То место, которое у меня было, то доверие, я разорвал его
То место, где я мог спрятаться, я все испортил
И та рука, которую я должен был держать, ослабла
Ты сказала: "Пока мы не состаримся", но ты сдалась
Ты сказала, что я холодный, что же это делает тебя?

Что же это делает тебя, юная леди?
Что же это делает тебя, юная леди?
Что же это делает тебя, что же это делает тебя?
Что же это делает тебя, моя милая?

Что же это делает тебя, юная леди?
Что же это делает тебя, юная леди?
Что же это делает тебя, что же это делает тебя?
Что же это делает тебя, моя милая?

Я не говорил тебе, что люблю тебя
Мне не нужно было, да и если бы сказал
Ты могла бы подумать, что я имею в виду то же, что и другие
Притворяются и живут, как другие, когда говорят эту чушь
Иногда, когда я думаю о тебе
Та маленькая девочка, это, это забавно, как
Как мы говорили, что пройдем через это
И я верил, будучи мальчиком, что мы будем здесь сейчас

Но ты умерла молодой
И оставила меня здесь
Что это доказало?
Значит, мы не выросли
Чтобы разочаровать друг друга, как
Как это делают люди

И все, что я делаю, это пишу о тебе
И пишу о нас
Потому что ты единственное, о чем я думаю
Единственное, о чем я забочусь
Единственное, что я знаю
Единственное, чему я доверяю

Ничего не изменилось, я все тот же
Я все еще чувствую, как ты течешь по моим венам
Я все еще не могу спать спустя все эти годы
Я все еще рушусь, когда слышу твое имя
Теперь все наши друзья втыкают иглы в свои руки
Чтобы забыть наше прошлое, потому что они не могут вынести его
Я тоже не могу

Но помнишь, мы обещали друг другу, что будем здесь
Я не держался дольше
Я не был сильнее
Я тоже ненавижу это место
Я держался ради нас
Я держался за надежду, потому что
Это то, что мы обещали сделать