Paroles et traduction King - Tum Saath Rehnaa

Tum Saath Rehnaa

New life
King

हम रोकते नहीं, तुम को टोकते नहीं
जितना भी कर लो सितम, हम तुम को छोड़ते नहीं
लोग क्या कहेंगे हम सोचते नहीं
तुम्हें खुल के प्यार करें हम छुप के ओट में नई

लोगों को मैंने देखा है औरों की बाँहों में लिपटे हुए
तुम बस साथ रहना
हम को जो यूँ तुम भूलोगे, देखोगे हाथों से मिटते हुए
तुम बस साथ रहना

यूँ रूसा ना करो, हम कुछ ना बोलेंगे
बस दिल मेरा दुखाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ
तुम जो दिल है करो, हम फ़िर ना टोकेंगे
बस छोड़ के तुम जाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ

यूँ रूसा ना करो, हम कुछ ना बोलेंगे
बस दिल मेरा दुखाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ
तुम जो दिल है करो, हम फ़िर ना टोकेंगे
बस छोड़ के तुम जाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ

तेरे साए से लिपटे हैं, अब रातों में ही दिखते हैं
हम होश की पकड़ें क़लम, तेरी बातें शराब से लिखते हैं
कुछ कहना भी चाहते हैं, पर बोल ग़लत से हैं
मेरा पैसा और ये घमंड तेरे आगे ही ख़ाक में बिकते हैं

और हम भी कभी करते नहीं अपने नाम-ओ-करम पे गुमाँ
तुम बस साथ रहना
और हम भी गुमशुदा होके नाचें, क्या तुझ को ख़बर, मेरी जाँ?
तुम बस साथ रहना

अब आते ना नज़र तो ये पूछेंगे हम से, "गए थे कहाँ?"
तुम बस साथ रहना
लोगों ने जो दिल तोड़ा था, उन टुकड़ों में ही बनाया जहाँ
तुम बस साथ रहना

यूँ रूसा ना करो, हम कुछ ना बोलेंगे
बस दिल मेरा दुखाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ
तुम जो दिल है करो, हम फ़िर ना टोकेंगे
बस छोड़ के तुम जाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ

यूँ रूसा ना करो, हम कुछ ना बोलेंगे
बस दिल मेरा दुखाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ
तुम जो दिल है करो, हम फ़िर ना टोकेंगे
बस छोड़ के तुम जाना नहीं, ਸੋਹਣਿਆ

तुम बस साथ रहना

Tum Saath Rehnaa

New life
King

I can't stop you, I won't stop you
No matter how much you torture me, I will never leave you
I don't care what people will say
I will love you openly, I will not hide in the shadows

I have seen people wrapped in the arms of others
Just stay with me
I will see you fade away from my hands if you forget me
Just stay with me

Don't be angry with me, I won't say anything
Just don't break my heart, my love
Do your own thing, I won't say anything
Just don't leave me, my love

Don't be angry with me, I won't say anything
Just don't break my heart, my love
Do your own thing, I won't say anything
Just don't leave me, my love

I am wrapped in your shadow, I can only be seen at night
I hold my pen like a madman, writing my love for you with drunken words
I want to say something, but my words are wrong
My money and my pride are nothing before you

And I've never been proud of my name or my deeds
Just stay with me
I will dance myself into oblivion, do you know that, my love?
Just stay with me

If you don't see me again, you will ask me, "Where have you been?"
Just stay with me
I created a world out of the pieces of my broken heart
Just stay with me

Don't be angry with me, I won't say anything
Just don't break my heart, my love
Do your own thing, I won't say anything
Just don't leave me, my love

Don't be angry with me, I won't say anything
Just don't break my heart, my love
Do your own thing, I won't say anything
Just don't leave me, my love

Just stay with me