Paroles et traduction King Arthur - Pretty Young Money

Pretty Young Money

She's got a debt with a black card bank
Got a life you could only dream of
She's got a heart of unmade plans
Do you believe her and she says:
I'm not a gold digger, I like silver
And if you come close, I'll make you shiver
The I'll leave you half the man you where (pretty young money)

When you're down on the floor crying out.
And you know that you hit the ground running
She's just a girl with her head in the clouds

All she wants is pretty young money
Pretty young money
All she wants is pretty young money

She's got a cross necklace with her dress
Drunk and wreckless,
Everybody says she'll pray on you like the last hymn
Then deny her sins and she says:
We could go on a yacht this Sunday
Pour your champagne all over my body
So you can feel what it's like to live like me

When you down on the floor crying out
And you know that you hit the ground running
She's just a girl with her head in the clouds
All she wants is pretty young money

Pretty young money
All she wants is pretty young money
Pretty young money

She's got diamonds hanging out her mouth
And she says you're gonna keep them coming
But your money and your love dried out
Once you're gone don't you think that's funny

When you down on the floor crying out.

And you know that you hit the ground running
She's just a girl with her head in the clouds
All she wants is pretty young money.

All she wants is
All she wants is
All she wants is pretty young money

When you down on the floor crying out.
And you know that you hit the ground running.
She's just a girl with her head in the clouds
All she wants is pretty young money

Argent de jeune homme

Elle a une dette sur une carte bancaire noire
Une vie dont tu ne peux que rêver
Elle a un cœur de plans non faits
Tu la crois quand elle dit :
Je ne suis pas une chasseuse d'or, j'aime l'argent
Et si tu t'approches, je te ferai trembler
Je te laisserai la moitié de l'homme que tu étais (argent de jeune homme)

Quand tu es au sol en train de crier.
Et tu sais que tu as couru sur le terrain
Elle est juste une fille avec la tête dans les nuages

Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent de jeune homme
Argent de jeune homme
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent de jeune homme

Elle a un collier de croix avec sa robe
Ivre et imprudente,
Tout le monde dit qu'elle priera sur toi comme le dernier hymne
Puis elle niera ses péchés et elle dira :
On pourrait aller sur un yacht ce dimanche
Verser ton champagne sur tout mon corps
Pour que tu puisses sentir ce que c'est que de vivre comme moi

Quand tu es au sol en train de crier
Et tu sais que tu as couru sur le terrain
Elle est juste une fille avec la tête dans les nuages
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent de jeune homme

Argent de jeune homme
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent de jeune homme
Argent de jeune homme

Elle a des diamants qui pendent de sa bouche
Et elle dit que tu vas continuer à les lui donner
Mais ton argent et ton amour se sont épuisés
Une fois que tu seras parti, tu ne trouves pas ça drôle ?

Quand tu es au sol en train de crier.

Et tu sais que tu as couru sur le terrain
Elle est juste une fille avec la tête dans les nuages
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent de jeune homme.

Tout ce qu'elle veut, c'est
Tout ce qu'elle veut, c'est
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent de jeune homme

Quand tu es au sol en train de crier.
Et tu sais que tu as couru sur le terrain.
Elle est juste une fille avec la tête dans les nuages
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent de jeune homme