Paroles et traduction King Clave - Aprender a Vivir

Aprender a Vivir

Somos dos,
Abrazándonos te quiero, dos te amo.
Con un loco berretín de sincerarnos.
Porque somos mitad nido, mitad árbol.
Somos dos para dos siempre dos,
Aprendiendo a vivir con un no con un sí,
Somos casi cometa, tal vez marioneta
Y en la sangre tenemos algo de arlequín.

Dos para dos amándonos,
Piolín y barrilete, tú y yo, rama y gorrión.
Dos para dos queriéndonos
Trigal, luna y septiembre tú y yo,
Mi gran amor.

Somos dos para dos siempre dos,
Aprendiendo a vivir con el sí con el no
Amarrando los sueños a veces pequeños
Que a veces por grandes no se han de cumplir.

Dos para dos amándonos,
Piolín y barrilete, tú y yo, rama y gorrión.
Dos para dos queriéndonos
Trigal, luna y septiembre tú y yo,
Mi gran amor.

Learning to Live

We are two,
Embracing each other, I love you, two love you.
With a crazy hunch to open up to each other.
Because we are half nest, half tree.
We are two for two always two,
Learning to live with a no with a yes,
We are almost a comet, perhaps a puppet
And in our blood we have something of a harlequin.

Two for two loving each other,
Tweety and kite, you and I, branch and sparrow.
Two for two loving each other
Wheat field, moon and September you and I,
My great love.

We are two for two always two,
Learning to live with a yes with a no
Tying up the dreams sometimes small
That sometimes because they are big cannot be fulfilled.

Two for two loving each other,
Tweety and kite, you and I, branch and sparrow.
Two for two loving each other
Wheat field, moon and September you and I,
My great love.