Paroles et traduction King Clave - Aprender a Vivir

Aprender a Vivir

Somos dos,
Abrazándonos te quiero, dos te amo.
Con un loco berretín de sincerarnos.
Porque somos mitad nido, mitad árbol.
Somos dos para dos siempre dos,
Aprendiendo a vivir con un no con un sí,
Somos casi cometa, tal vez marioneta
Y en la sangre tenemos algo de arlequín.

Dos para dos amándonos,
Piolín y barrilete, tú y yo, rama y gorrión.
Dos para dos queriéndonos
Trigal, luna y septiembre tú y yo,
Mi gran amor.

Somos dos para dos siempre dos,
Aprendiendo a vivir con el sí con el no
Amarrando los sueños a veces pequeños
Que a veces por grandes no se han de cumplir.

Dos para dos amándonos,
Piolín y barrilete, tú y yo, rama y gorrión.
Dos para dos queriéndonos
Trigal, luna y septiembre tú y yo,
Mi gran amor.

Учиться жить

Мы вдвоем,
Обнимаясь, я люблю тебя, двое, я тебя люблю.
С безумным желанием быть искренними.
Потому что мы наполовину гнездо, наполовину дерево.
Мы вдвоем для двоих, всегда вдвоем,
Учась жить с "нет", с "да",
Мы почти как комета, может быть, марионетка
И в крови у нас есть что-то от арлекина.

Двое для двоих, любящих друг друга,
Птичка и воздушный змей, ты и я, ветка и воробей.
Двое для двоих, желающих друг друга
Поле, луна и сентябрь, ты и я,
Моя великая любовь.

Мы вдвоем для двоих, всегда вдвоем,
Учась жить с "да" и "нет"
Связывая мечты, иногда маленькие,
Которые иногда из-за своей грандиозности не могут сбыться.

Двое для двоих, любящих друг друга,
Птичка и воздушный змей, ты и я, ветка и воробей.
Двое для двоих, желающих друг друга
Поле, луна и сентябрь, ты и я,
Моя великая любовь.