Paroles et traduction King Clave - La Canción del Triunfador
Si
las
puertas
se
te
cierran
If
the
doors
are
closed
to
you
Si
te
ponen
mil
barreras
If
they
put
up
a
thousand
barriers
Si
te
niegan
la
escalera
If
they
deny
you
the
ladder
Si
alguien
te
esconde
la
cuerda.
If
someone
hides
the
rope
from
you.
Si
te
arrojan
una
piedra
If
they
throw
a
stone
at
you
Y
critican
tus
miserias
And
criticize
your
miseries
O
prohiben
que
te
expreses
Or
forbid
you
to
express
yourself
Por
pensar
mas
de
la
cuenta.
For
thinking
too
much.
No
renieges
de
tus
sueños
Do
not
deny
your
dreams
Ni
te
humilles,
ni
te
ofendas
Do
not
humiliate
yourself,
or
be
offended
Encontraras
la
forma
o
la
manera
You
will
find
the
way
or
the
means
De
cruzar
la
puerta
de
romper
barreras.
To
cross
the
door,
to
break
down
barriers.
Encontraras
la
forma
o
la
manera
You
will
find
the
way
or
the
means
De
hallar
la
escalera
To
find
the
ladder
O
descubrir
tu
cuerda.
Or
discover
your
rope.
No
hay
teoria
ni
estrategia
There
is
no
theory
or
strategy
Para
dar
con
los
aciertos
For
finding
success
Al
triunfador
lo
llevas
dentro
You
carry
the
conqueror
within
you
Y
a
su
flama
a
cielo
abierto.
And
his
flame
in
the
open
sky.
Hace
historia
la
victoria
Victory
makes
history
Del
tesoro
la
merece
It
deserves
the
treasure
Triunfador
que
luchas
se
hace
A
conqueror
who
fights
is
made
Vencedor
jamas
se
nace.
A
winner
is
never
born.
Nunca
pierdas
los
reflejos
Never
lose
your
reflexes
No
confies
en
tu
espejo
Do
not
trust
your
mirror
Hay
espejismos
de
engañosa
meta
There
are
mirages
of
deceptive
goals
Nunca
a
cualquier
precio
tranques
la
puerta.
Never
close
the
door
at
any
price.
Si
el
concebir
el
existo
te
exita
If
the
idea
of
success
excites
you
Y
te
modifica
guarda
tu
alma
tierra
And
modifies
you,
keep
your
soul,
earth
Por
que
el
exito
como
llega
se
va
Because
success
comes
and
goes
No
le
pidas
que
te
sea
leal
Do
not
ask
it
to
be
loyal
to
you
Si
no
lo
honrras
el
pondra
en
su
lugar
If
you
do
not
honor
it,
it
will
put
in
its
place
Al
que
viene
empujando
detras.
The
one
who
is
pushing
behind.
Hablando:
esta
en
ti,
si
es
que
quieres
triunfar,
ahora
mismo
deberias
comenzar
si
tu
quieres
yo
te
doy
mi
lugar
y
mi
traje
Speaking:
it
is
up
to
you,
if
you
want
to
succeed,
you
should
start
right
now,
if
you
want,
I
will
give
you
my
place
and
my
suit
(Cantado)
pero
ten
humildad...
(Singing)
but
be
humble...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.