Paroles et traduction King Clave - La Canción del Triunfador

La Canción del Triunfador

Si las puertas se te cierran
Si te ponen mil barreras
Si te niegan la escalera
Si alguien te esconde la cuerda.

Si te arrojan una piedra
Y critican tus miserias
O prohiben que te expreses
Por pensar mas de la cuenta.

No renieges de tus sueños
Ni te humilles, ni te ofendas
Encontraras la forma o la manera
De cruzar la puerta de romper barreras.

Encontraras la forma o la manera
De hallar la escalera
O descubrir tu cuerda.

No hay teoria ni estrategia
Para dar con los aciertos
Al triunfador lo llevas dentro
Y a su flama a cielo abierto.

Hace historia la victoria
Del tesoro la merece
Triunfador que luchas se hace
Vencedor jamas se nace.

Nunca pierdas los reflejos
No confies en tu espejo
Hay espejismos de engañosa meta
Nunca a cualquier precio tranques la puerta.

Si el concebir el existo te exita
Y te modifica guarda tu alma tierra
Por que el exito como llega se va
No le pidas que te sea leal
Si no lo honrras el pondra en su lugar
Al que viene empujando detras.

Hablando: esta en ti, si es que quieres triunfar, ahora mismo deberias comenzar si tu quieres yo te doy mi lugar y mi traje

(Cantado) pero ten humildad...

Песня победителя

Если двери перед тобой закрываются,
Если ставят тысячу преград,
Если лестницу тебе не дают,
Если кто-то прячет от тебя веревку.

Если в тебя бросают камни,
И критикуют твои невзгоды,
Или запрещают тебе выражаться,
За то, что ты слишком много думаешь.

Не отрекайся от своих мечтаний,
Не унижайся и не обижайся,
Ты найдешь способ или манеру,
Открыть дверь, сломать барьеры.

Ты найдешь способ или манеру,
Найти лестницу,
Или обнаружить свою веревку.

Нет теории или стратегии,
Чтобы добиться успеха,
Победителя ты носишь внутри себя,
И его пламя открыто небу.

Победа творит историю,
Сокровище ее заслуживает,
Победителем, милая, становишься в борьбе,
Победителем никогда не рождаются.

Никогда не теряй рефлексы,
Не доверяй своему отражению,
Существуют миражи обманчивой цели,
Никогда ни за какую цену не запирай дверь.

Если мысль об успехе тебя возбуждает,
И меняет тебя, храни свою душу земной,
Потому что успех, как приходит, так и уходит,
Не проси его быть тебе верным,
Если ты его не чтишь, он поставит на твое место,
Того, кто напирает сзади.

Говоря: это в тебе, если ты хочешь победить, прямо сейчас ты должна начать, если хочешь, я тебе уступаю свое место и свой костюм.

(Поет) но будь скромной...