Paroles et traduction King Creosote & Jon Hopkins - Bats In The Attic (Unravelled)

Bats In The Attic (Unravelled)

And I've gone silver in my travels,
Growing silver in my sideburns
I've started to unravel
Heard my heartbeat on a downhill,
I counted 18 on my pulse
As Kilrenny clock struck three
For 3 o'clock what else?
What else?

And you said 12 years in retirement.
The hours go by like sips of water.
The record lies unbroken
And no doubt it's white flour in my diet
That's going to be the death of me
A sweet drum roll for those embittered big ideas.

It's such a waste of all that I had.

You mentioned bats in the attic
So now you're lifting off the tiles
To get around those conservation rules
I'm locked down in the basement
I'm hanging upside down
I gag across my mealy mouth.

And how I'll laugh out loud about that.
When I read your simple novel
That uses all our real names
And go make yourself a fortune
There's nothing left for us
Than us left dangling just a little shamefaced.

It's such a waste of all that we have.
And it's such a waste of all that we have.
And it's such a waste of all that I am.

Летучие мыши на чердаке (Разгадано)

И поседел я в своих странствиях,
Седина прибавилось в висках.
Я начал расплетаться,
Услышал свое сердцебиение на спуске,
Насчитал 18 ударов в минуту,
Когда часы Килренни пробили три.
Три часа, а что еще?
Что еще?

А ты говорила - 12 лет на пенсии.
Часы утекают, как глотки воды.
Рекорд остается непобитым.
И, без сомнения, белая мука в моем рационе
Меня и сгубит.
Барабанная дробь для горьких амбиций.

Такая растрата всего, что у меня было.

Ты упоминала летучих мышей на чердаке,
Так что теперь ты снимаешь черепицу,
Чтобы обойти эти правила охраны памятников.
Я заперт в подвале,
Вишу вниз головой,
Задыхаюсь, рот набит мукой.

И как же я буду смеяться над этим,
Когда прочту твой незатейливый роман,
Где ты использовала наши настоящие имена,
И пойдешь зарабатывать себе состояние.
Нам не осталось ничего,
Кроме как болтаться здесь, немного пристыженными.

Такая растрата всего, что у нас было.
Такая растрата всего, что у нас было.
Такая растрата всего, что я есть.