Bubble - Jon Hopkins , King Creosote traduction en allemand

Bubble

I won't let you fall as low as I've been
I promise to crawl until I'm back on my feet
If something were wrong, do you think I'd leave?
If something went wrong, don't you know I'd be here?

So who's been unfair? Who causes you sorrow?
And who's been unkind? Who burst your bubble?
And who drags you down, down, down, down?
Who handed out lines? And now I'm in trouble

I'll leave you to grieve, tear over my letters
And frenzy the page, rainsquall in all weather
You'll rue your regrets but rub out the present
Hurl abuse at the world, heap scorn upon treasure

I won't let you fall as low as I've been
I promise to crawl until I'm back on my feet
If something were wrong, do you think I'd leave?
If something went wrong, don't you know I'd be here?

Seifenblase

Ich werde dich nicht so tief fallen lassen, wie ich es war
Ich verspreche zu kriechen, bis ich wieder auf den Beinen bin
Wenn etwas nicht stimmte, glaubst du, ich würde gehen?
Wenn etwas schiefginge, weißt du nicht, dass ich hier wäre?

Also, wer war unfair? Wer bereitet dir Kummer?
Und wer war unfreundlich? Wer hat deine Seifenblase zerplatzen lassen?
Und wer zieht dich runter, runter, runter, runter?
Wer hat hier die Fäden gezogen? Und jetzt stecke ich in Schwierigkeiten

Ich werde dich trauern lassen, meine Briefe zerreißen
Und die Seite in Raserei versetzen, Regenschauer bei jedem Wetter
Du wirst dein Bedauern bereuen, aber die Gegenwart auslöschen
Beschimpfungen auf die Welt schleudern, Hohn über Schätze häufen

Ich werde dich nicht so tief fallen lassen, wie ich es war
Ich verspreche zu kriechen, bis ich wieder auf den Beinen bin
Wenn etwas nicht stimmte, glaubst du, ich würde gehen?
Wenn etwas schiefginge, weißt du nicht, dass ich hier wäre?