Paroles et traduction King Creosote & Jon Hopkins - Bubble

Bubble

I won't let you fall as low as I've been
I promise to crawl until I'm back on my feet
If something were wrong, do you think I'd leave?
If something went wrong, don't you know I'd be here?

So who's been unfair? Who causes you sorrow?
And who's been unkind? Who burst your bubble?
And who drags you down, down, down, down?
Who handed out lines? And now I'm in trouble

I'll leave you to grieve, tear over my letters
And frenzy the page, rainsquall in all weather
You'll rue your regrets but rub out the present
Hurl abuse at the world, heap scorn upon treasure

I won't let you fall as low as I've been
I promise to crawl until I'm back on my feet
If something were wrong, do you think I'd leave?
If something went wrong, don't you know I'd be here?

Пузырь

Я не позволю тебе упасть так низко, как падал я.
Обещаю, я буду ползти, пока не встану на ноги.
Если бы что-то случилось, ты думаешь, я бы ушёл?
Если бы что-то пошло не так, разве ты не знаешь, я был бы рядом?

Так кто же был несправедлив? Кто заставляет тебя грустить?
И кто был недобр? Кто лопнул твой пузырь?
И кто тянет тебя вниз, вниз, вниз, вниз?
Кто раздавал роли? И вот теперь я в беде.

Я оставлю тебя горевать, плакать над моими письмами.
И неистовствовать на странице, ливнем в любую погоду.
Ты пожалеешь о своих сожалениях, но сотрёшь настоящее.
Будешь бросаться с бранью на весь мир, с презрением отнесёшься к сокровищу.

Я не позволю тебе упасть так низко, как падал я.
Обещаю, я буду ползти, пока не встану на ноги.
Если бы что-то случилось, ты думаешь, я бы ушёл?
Если бы что-то пошло не так, разве ты не знаешь, я был бы рядом?