Paroles et traduction King Creosote - Admiral

Admiral

Girlfriend
For you i have fallen
Just a little way in
I'm just a little bit sore

Girlfriend
For you i have spoken out
I've taken a hefty clout
To the jawbone for my sins
For my sins

Girlfriend
Its you i'll scuttle ships for
Make my first mate walk the plank for
Admire the all or nothing
I'm admiral of nothing at all
Nothing at all

Girlfriend
You might not like me much
When i mention such and such
To this old so and so
But you know I

Girlfriend
You've carved a hairline scratch
Into this granite heart
And it's here I falter

Girlfriend
Its you I'll scuttle the fleet for
Make my first mate walk the plank for
Admire the all or nothing
I'm admiral of nothing at all
Nothing at all
I'm admiral of nothing at all
Admire the all or nothing

Адмирал

Любимая,
Ради тебя я пал,
Но не сдал назад,
Лишь немного ранен.

Любимая,
Ради тебя я высказался,
И получил удар,
В челюсть, за все грехи,
За все грехи.

Любимая,
Ради тебя я пущу корабли на дно,
Прикажу старшему помощнику пройтись по доске,
Восхищаюсь твоей решительностью,
Я адмирал без флота,
Совсем без флота.

Любимая,
Тебе может не понравиться,
Когда я помяну то да сё,
При стариках,
Но ты же знаешь, я...

Любимая,
Ты оставила крошечную царапину,
На моем гранитном сердце,
И именно здесь я слабею.

Любимая,
Ради тебя я пущу на дно весь флот,
Прикажу старшему помощнику пройтись по доске,
Восхищаюсь твоей решительностью,
Я адмирал без флота,
Совсем без флота,
Я адмирал без флота,
Восхищаюсь твоей решительностью.