Paroles et traduction King Creosote - Cargill

Cargill

Bored, yet busy with my hands
Cargill, you'll have me round the bend
Cargill, you're pulling all the strands
Of my heartstrings entangled in your net

My love's turned, thrown away the quayside
Yours, a sister on each arm
Strong of shoulder, weak at the knees
Cargill, I'm the finest catch that you'll land

Cargill, do not presume to understand
The dread of counting home the fleet
The sudden thrill of seeing you're safely back
Your catch is fallen at your feet

Cargill, do not presume to understand
The dread of sounding the alarm
The sudden thrill of seeing you're safely back
Cargill, I'm the finest luck that you'll chart

Cargill, do not presume to understand
The dread of counting home the fleet
The sudden thrill of seeing you're safely back
Cargill, I'm the finest catch that you'll land

Cargill, I'm the finest luck that you'll chart
Cargill, I'm the finest catch that you'll land

Каргилл

Скучаю, но руки заняты делом,
Каргилл, ты сводишь меня с ума,
Каргилл, ты держишь в своих руках
Все нити моего сердца, запутавшегося в твоих сетях.

Моя любовь отвернулась, покинула причал,
А у тебя – по сестре под каждой рукой,
Крепкие плечи, но слабые колени,
Каргилл, я – лучший улов, который тебе попадется.

Каргилл, не смей думать, что понимаешь
Страх, с которым я считаю корабли флота,
Внезапную радость от мысли, что ты вернулась целой и невредимой,
Твой улов пал к твоим ногам.

Каргилл, не смей думать, что понимаешь
Страх, с которым я бью тревогу,
Внезапную радость от мысли, что ты вернулась целой и невредимой,
Каргилл, я – лучшая удача, которая тебе выпадет.

Каргилл, не смей думать, что понимаешь
Страх, с которым я считаю корабли флота,
Внезапную радость от мысли, что ты вернулась целой и невредимой,
Каргилл, я – лучший улов, который тебе попадется.

Каргилл, я – лучшая удача, которая тебе выпадет,
Каргилл, я – лучший улов, который тебе попадется.