Paroles et traduction King Creosote - Coast On By

Coast On By

I am lost and yet you all know where I am
Without the use of some magical map
And you've all seen me duck down in the cornfields
And you've all seen me pedal for the car
You've seen me wading through reviews I don't deserve
Chorus
I'll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I'll coast on by
At the risk of a mixed up shipping metaphor
I'll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I am lost and yet you all know who I am
You've heard me raging like a bull in a pram
You've heard me laughing doubled up on the floor
Well did you know,
I don't like leaving my village no more
Although I go to do the thing I love the most
It's a bit like waking after dreaming
To a day that promises to coast on by
And did you know how much I worry about that
Although this music thing is all that can be done
Chorus
I'll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I'll coast on by
At the risk of a mixed up shipping metaphor
I'll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
Well, I am lost and yet you seem to know just where I am
Without the use of some mystical crap
So, who and where am I to be sad
Coast on by
Coast on by
Chorus
I'll coast on by
Without so much as a simple ship to cure
I'll coast on by
At the risk of a mixed up shipping metaphor
I'll coast on by
Without so much as a simple ship to cure

Плыть по течению

Я потерян, но ты знаешь, где я,
Без всякой волшебной карты.
Ты видела, как я прятался в кукурузных полях,
И как я крутил педали к машине.
Ты видела, как я пробирался сквозь отзывы, которых я не заслуживаю.
Припев:
Я буду плыть по течению,
Без простого корабля, чтобы исцелиться.
Я буду плыть по течению,
Рискуя смешать метафоры о мореплавании.
Я буду плыть по течению,
Без простого корабля, чтобы исцелиться.
Я потерян, но ты знаешь, кто я.
Ты слышала, как я ревел, как бык в коляске.
Ты слышала, как я смеялся, катаясь по полу.
Знаешь ли ты,
Я больше не люблю покидать свою деревню.
Хотя я и занимаюсь тем, что люблю больше всего,
Это как проснуться после сна
В день, который обещает быть спокойным.
И знаешь ли ты, как сильно я об этом беспокоюсь?
Хотя эта музыкальная штука - это все, что я могу делать.
Припев:
Я буду плыть по течению,
Без простого корабля, чтобы исцелиться.
Я буду плыть по течению,
Рискуя смешать метафоры о мореплавании.
Я буду плыть по течению,
Без простого корабля, чтобы исцелиться.
Ну, я потерян, но ты, кажется, знаешь, где я,
Без всякой мистической ерунды.
Так кому и где мне грустить?
Плыть по течению,
Плыть по течению.
Припев:
Я буду плыть по течению,
Без простого корабля, чтобы исцелиться.
Я буду плыть по течению,
Рискуя смешать метафоры о мореплавании.
Я буду плыть по течению,
Без простого корабля, чтобы исцелиться.