Paroles et traduction King Creosote - Faux Call

Faux Call

And I'm so sorry I let you down again and this was my call now I'm stalling under the pretence being just friends.
I wish I was better at helping you through all of this.
I wish I could call, have a good cry, hold you again.
It's those sparks in the foyer no matter the film, that I'm missing that I'm missing.
No kidding.
It's the silence that somehow says it all, that I'm missing, that I'm missing, missing.
It's the backhanded praise for what you really befall (?) that I'm missing that I'm missing.
No kidding.
It's the silence that somehow says it all, that I'm missing, that I'm missing.
I'm better in song than I am in this role full of callousness.
Now that I'm gone I hope you'll remember that I'm here in this verse.
I wish I was clever at steering you through all of this.
I wish you would call, have a good cry, you're setting me off again.
And I'm so sorry I let you down again and this was my call now I'm stalling the pretence being friends.
And I'm so sorry I let you down again and this was my call now I'm stalling the pretence being friends.

Фальшивый Звонок

Мне так жаль, что я снова тебя подвел, это был мой выбор, а теперь я тяну время, притворяясь просто другом.
Хотел бы я лучше помогать тебе пройти через все это.
Хотел бы я позвонить, выплакаться, снова обнять тебя.
Мне не хватает этих искр в фойе, неважно какой фильм, мне их не хватает, не хватает.
Без шуток.
Мне не хватает той тишины, которая каким-то образом говорит всё, мне её не хватает, не хватает, не хватает.
Мне не хватает той двусмысленной похвалы за то, что с тобой происходит на самом деле, мне её не хватает, не хватает.
Без шуток.
Мне не хватает той тишины, которая каким-то образом говорит всё, мне её не хватает, не хватает.
В песне я лучше, чем в этой роли, полной черствости.
Теперь, когда я ушел, я надеюсь, ты вспомнишь, что я здесь, в этом куплете.
Хотел бы я быть умнее, чтобы провести тебя через все это.
Хотел бы я, чтобы ты позвонила, выплакалась, ты снова меня заводишь.
Мне так жаль, что я снова тебя подвел, это был мой выбор, а теперь я тяну время, притворяясь другом.
Мне так жаль, что я снова тебя подвел, это был мой выбор, а теперь я тяну время, притворяясь другом.