Paroles et traduction King Creosote - Surface

Surface

I fled at the thought of losing you again
But then, you're someone who has never been found
You're someone who has never been found

And now it's my turn to hide, if not out here then inside
It's both of us have run to ground
My life is a whole lot safer underground

Why would I ever surface again?
To be outshone and eclipsed by your invisible friend
Why would I ever surface again?
I'm no less obsucure and ignored than your invisible friend
Why would I ever surface again?
I'm no more in love(?) and cast down than your invisible friend
Why would I ever surface again?
Why would I ever surface again?

I close my eyes and I count to ten times ten
And ready or not and it's a heady descent
Ready or not and it's a heady descent

I fled at the thought of losing you again
But then, you're someone who has never been found
As someone hardly desperate to be found

Why would I ever surface again?
To be outshone and eclipsed by your invisible friend
Why would I ever surface again?
I'm no less obsucure and ignored than your invisible friend
Why would I ever surface again?
I'm no more in love(?) and cast down than your invisible friend
Why would I ever surface again?
Why would I ever surface again?

Поверхность

Я сбежал при мысли потерять тебя снова
Но ты ведь та, кого никогда не находили
Ты та, кого никогда не находили

И теперь моя очередь прятаться, если не здесь, то внутри себя
Мы оба загнаны в угол
Моя жизнь намного безопаснее под землёй

Зачем мне снова всплывать на поверхность?
Чтобы быть затмлённым и превзойдённым твоим невидимым другом
Зачем мне снова всплывать на поверхность?
Я не менее непонятен и игнорируем, чем твой невидимый друг
Зачем мне снова всплывать на поверхность?
Я не более влюблён(?) и подавлен, чем твой невидимый друг
Зачем мне снова всплывать на поверхность?
Зачем мне снова всплывать на поверхность?

Я закрываю глаза и считаю до ста
И готов я или нет, это головокружительное падение
Готов я или нет, это головокружительное падение

Я сбежал при мысли потерять тебя снова
Но ты ведь та, кого никогда не находили
Как кто-то, кто вряд ли отчаянно хочет быть найденным

Зачем мне снова всплывать на поверхность?
Чтобы быть затмлённым и превзойдённым твоим невидимым другом
Зачем мне снова всплывать на поверхность?
Я не менее непонятен и игнорируем, чем твой невидимый друг
Зачем мне снова всплывать на поверхность?
Я не более влюблён(?) и подавлен, чем твой невидимый друг
Зачем мне снова всплывать на поверхность?
Зачем мне снова всплывать на поверхность?