Paroles et traduction King Crimson - Easy Money - Live in Providence, Rhode Island - Palace Theatre: June 30th 1974

Easy Money - Live in Providence, Rhode Island - Palace Theatre: June 30th 1974

Your admirers in the street
Got to hoot and stamp their feet
In the heat from your physique
As you twinkle by in moccasin sneakers

Well, I argued with the judge
But the bastard wouldn't budge
'Cause they caught me licking fudge
And they never told me once, you were a minor

Easy money

With your figure and your face
Strutting out at every race
Throw a glass around the place
Show the colour of your crimson suspenders

We could take the money home
Sit around the family throne
My old dog could chew his bone
For two weeks we could appease the Almighty

Easy money

Your admirers in the street
Got to hoot and stamp their feet
In the heat from your physique
As you twinkle by in moccasin sneakers

Got no truck with the la-di-da
Keep my bread in an old fruit jar
Drive you out in a motor-car
Getting fat on your lucky star

Just making easy money

Легкие деньги - запись концерта в Провиденсе, Род-Айленд, Театр Палас: 30 июня 1974

Твои поклонники на улице
Кричат и топают ногами,
В жаре от твоего тела,
Когда ты проплываешь мимо в мокасинах.

Ну, я спорил с судьей,
Но этот ублюдок не сдвинулся с места,
Потому что они поймали меня за облизыванием ирисок,
И они ни разу не сказали мне, что ты несовершеннолетняя.

Легкие деньги.

С твоей фигурой и лицом,
Ты щеголяешь на каждой тусовке,
Разбрасываешь стаканы,
Демонстрируешь цвет своих малиновых подвязок.

Мы могли бы забрать деньги домой,
Сидеть у семейного очага,
Мой старый пес мог бы грызть свою кость,
Две недели мы могли бы умиротворять Всевышнего.

Легкие деньги.

Твои поклонники на улице
Кричат и топают ногами,
В жаре от твоего тела,
Когда ты проплываешь мимо в мокасинах.

Не вожусь с этими нежностями,
Храню свои денежки в старой банке из-под варенья,
Катаю тебя на машине,
Жирею благодаря твоей счастливой звезде.

Просто делаю легкие деньги.