Paroles et traduction King Crimson - I Talk to the Wind (From: The Young Person's Guide to King Crimson 1976)

I Talk to the Wind (From: The Young Person's Guide to King Crimson 1976)

Said the straight man to the late man, "Where have you been?"
"I've been here, and I've been there and I've been in between"

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear

I'm on the outside
Looking inside
What do I see?
Much confusion
Disillusion
All around me

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear

You don't possess me, don't impress me
Just upset my mind
You can't instruct me or conduct me
Just use up my time

Said the straight man to the late man, "Where have you been?"
"I've been here, and I've been there and I've been in between"

Je parle au vent (De : Le guide du jeune à King Crimson 1976)

Le type sérieux a dit au type en retard : "Où étais-tu ?"
"J'étais ici, j'étais là, et j'étais entre les deux."

Je parle au vent
Mes mots sont tous emportés
Je parle au vent
Le vent n'entend pas
Le vent ne peut pas entendre

Je suis à l'extérieur
Je regarde à l'intérieur
Que vois-je ?
Beaucoup de confusion
Désenchantement
Tout autour de moi

Je parle au vent
Mes mots sont tous emportés
Je parle au vent
Le vent n'entend pas
Le vent ne peut pas entendre

Tu ne me possèdes pas, tu ne m'impressionnes pas
Tu ne fais que perturber mon esprit
Tu ne peux pas me donner d'instructions ou me diriger
Tu ne fais que me faire perdre mon temps

Le type sérieux a dit au type en retard : "Où étais-tu ?"
"J'étais ici, j'étais là, et j'étais entre les deux."