Paroles et traduction King Crimson - Sleepless (Bob Clearmountain Mix)

Sleepless (Bob Clearmountain Mix)

In the dream, I fall into the sleepless sea
With a swell of panic and pain

My veins are aching for the distant reef
In the crush of emotional waves

Alright, get a hold of yourself
And don't fight it, it's over your head
It's alright, the rumble in your ears
It's alright to feel a little fear!
And don't fight it, it's over your head
It's alright, you wake up in your bed

Silhouettes like shivering ancient feelings
They cover my foreign floors and walls
Submarines are lurking in my foggy ceiling
They keep me sleepless at night

Alright, get a hold of yourself
And don't fight it, it's over your head
It's alright, the rumble in your ears
It's alright to feel a little fear!
And don't fight it, it's over your head
It's alright, you wake up in your bed

Hey, can you picture the sight?
The figures on the beach in the searing night
And the roaring hurt of my silent fight, hey
Can you pull me out of this sleepless night?
Oh, of my sleepless night, can you pull me out?

Oh, no, no, no
Can you help pull me out
Can you pull me out?

Бессонница (Микс Боба Клирмаунтина)

Во сне я падаю в бессонное море,
С волной паники и боли.

Мои вены болят по далёкому рифу,
В тисках эмоциональных волн.

Хорошо, возьми себя в руки
И не сопротивляйся, это выше твоего понимания,
Всё в порядке, этот гул в твоих ушах,
Всё в порядке, почувствуй немного страха!
И не сопротивляйся, это выше твоего понимания.
Всё в порядке, ты проснёшься в своей постели.

Силуэты, словно древние чувства,
Они покрывают мои чужие полы и стены.
Подводные лодки скрываются в моём туманном потолке,
Они не дают мне спать по ночам.

Хорошо, возьми себя в руки
И не сопротивляйся, это выше твоего понимания,
Всё в порядке, этот гул в твоих ушах,
Всё в порядке, почувствуй немного страха!
И не сопротивляйся, это выше твоего понимания.
Всё в порядке, ты проснёшься в своей постели.

Эй, ты можешь представить себе эту картину?
Фигуры на пляже в обжигающую ночь.
И рёв боли моей безмолвной борьбы, эй.
Ты можешь вытащить меня из этой бессонной ночи?
О, из моей бессонной ночи, ты можешь меня вытащить?

О, нет, нет, нет.
Ты можешь помочь мне выбраться?
Ты можешь вытащить меня?