Paroles et traduction King Crimson - The Court of the Crimson King (Live at the Anthem, Washington DC)

The Court of the Crimson King (Live at the Anthem, Washington DC)

Rusted chains of prison moons
Are shattered by the sun
I walk a road, horizons change
The tournament's begun
The purple piper plays his tune
The choir softly sing
Lullabies in an ancient tongue
For the court of the crimson king...

The keeper of the city keys
Puts shutters on the dreams
I wait outside the pilgrim's door
With insufficient schemes
The black queen chants the funeral march
The cracked brass bells will ring
To summon back the fire witch
To the court of the crimson king...

The gardener plants an evergreen
Whilst trampling on a flower
I chase the wind of a prism ship
To taste the sweet and sour
The pattern juggler lifts his hand
The orchestra begin
As slowly turns the grinding wheel
In the court of the crimson king...

On soft gray mornings widows cry
The wise men share a joke
I rush to grasp divining signs
To satisfy the hoax
Yellow jester does not play
But gently pulls the strings
And smiles as the puppets dance
In the court of the crimson king...

Двор Багряного Короля (Live at the Anthem, Вашингтон, округ Колумбия)

Ржавые цепи тюремных лун
Разбиты солнцем в прах.
Иду я по дороге, горизонты плывут,
Турнир уже начат, мой страх.
Багровый дудочник играет мотив,
Хор тихонько поёт,
Колыбельные на древнем наречии звучат,
Для двора багряного короля, нежный лёд...

Хранитель городских ключей,
Закрывает ставни на мечтах.
Я жду у дверей паломника,
С недостаточными в руках схемах.
Чёрная королева поёт погребальный марш,
Треснувшие медные колокола будут звенеть,
Чтобы призвать обратно ведьму огня,
Ко двору багряного короля, в этот день...

Садовник сажает вечнозелёное дерево,
Попирая цветы,
Я гонюсь за ветром призматического корабля,
Чтобы вкусить и сладость, и яд суеты.
Жонглёр узорами поднимает руку,
Оркестр начинает играть,
Медленно вращается жернов,
Во дворе багряного короля, судьбу ждать...

В мягкие серые утра вдовы плачут,
Мудрецы делят шутку,
Я спешу ухватить гадальные знаки,
Чтобы удовлетворить мистификацию, как будто в книжке.
Жёлтый шут не играет,
Но нежно дёргает за ниточки,
И улыбается, пока куклы танцуют,
Во дворе багряного короля, под лунной пылью...